English Collocations in Use Adva
2021-12-26 本文已影响0人
英语口语阿静
分享几个形容声音的搭配。没有两个词的意思完全相同,形容声音低的这几个词,意思就有细微差别。
A gruff voice: a low, unfriendly and harsh voice
A husky voice: a voice that is husky is low and rough, often in an attractive way
A muffled voice: a muffled voice or sound is quiet or not clear
这些词不好翻译,要看语境。比如gruff, 中文里我想不出那个词能把几层意思都表现出来。瓮声瓮气形容声音粗沉,但没有unfriendly这层意思。粗声粗气能形容不耐烦,但声音大。
学词汇除了在搭配里学,也要从英英释义中学,不好用某个中文词汇对应。