日本的这款《西游记》被国人骂惨,却是当年日本收视率冠军
聊《西游记》,86版经典中的经典。
老少皆宜,童年记忆。
随后各个版本的《西游记》层出不穷,这其中比较受到大家认可的就是周星驰的《大话西游》。
至于其他的口碑各种扑街。
而我们隔壁的友人们也很喜欢四大名著的《西游记》。
他们也有着自己的《西游记》拍摄史。
最早拍摄的一部是在1978年。
之后再1993年推出以电影版,宫泽理惠主演:
2006年又由坂元裕二编剧,拍了一回。
2007年原班人马又拍了一个电影版。
这里我们要来聊一聊的就是2006年的电视剧版(2007年的电影也差不多)。
豆瓣评分5.9,不及格。
但是那年《西游记》在日本的收视率有22.8%。
之所以这么低除了唐三藏设定为女性以外就是剧情上的魔改,无论是参照原著或者是参照国产86版。
至于脱离原著太多是好是坏,我们见仁见智。
但是对于小鸭我而言,这部《西游记》带给了我挺多的惊喜。
唐三藏(深津绘里)饰演,慈悲为怀,圣母心肠,甚至是与非的辨别能力也比较弱。
孙悟空(香取慎吾)饰演,没有什么如意神通,有的都是满满的小孩子脾气。
猪八戒(伊藤淳史)饰演,相对比较平庸。
沙悟净(内村光良)饰演,是一个日本传说中的妖怪河童。
其中主要亮点在于香取慎吾的孙悟空身上,他是所有四个人最清明的一个人。
这场故事中没有斩妖除魔的魔幻,多了一点脚踏实地的实事求是。
就用三藏最开始说的:
小鸭我在这部剧中一直想要找到86版《西游记》的影子,但是除了故事蓝本以外,一点都找不到。
正因为完全不一样,也让这部《西游记》充满了魅力,这更像是一场摒弃了法术超能力的冒险旅程。
唐三藏虽然说是他们的师父,但是实际上他们更像是朋友一样。相互在一起相互尊重并不是因为有上下级的关系,而是靠着相互之间的羁绊。
唐三藏甚至还会在他们面前哭。
在第一集的时候,他们来到了沙漠中,唐三藏为了教育自己的徒弟,把最后的水给了沙漠中的花花草草。
接下来,三个徒弟怼了过来:
孙悟空:我受不了了。
猪八戒:水没了我们要怎么办。
沙悟净:你也太没计划性了。
三兄弟直接对着唐三藏的脸颐指气使,这样子的四人关系是不是能够让人眼前一亮。
随后唐三藏就是一副哭相的脸出来了。
所以我们继续来聊聊第一集:「火之国」。
火想到了什么?
红孩儿牛魔王火焰山?看到这样的标题的时候,很容易想到会不会是火焰山的故事?
像,但又不是,妖怪是个牛妖,但是说的却是“女人嫁给牛魔王”的故事。
女人嫁牛魔王,而唐三藏又是女人。因此慈悲为怀的唐三藏就这么去做了一个「替罪羊」。
故事中,他们来到火之国的村子,唐三藏遇到了她的师父,但是她和她师父的女儿遇到了麻烦——女儿要嫁给牛魔王。
唐三藏听了肯定要站出来,表示要帮助他们。
多以出嫁那天唐三藏成为了新娘,三兄弟做护卫。
但是孙悟空却因为吃坏肚子,离开了「新娘闺房」。
他正好听到了三藏师父和妖怪的谈话:
小孩子脾气又暴躁的孙悟空看到这个会怎么做,一看就知道。
但是当他要动手动时候发现如意棒不见了,又鬼吼鬼叫,所以被妖怪打了一耙。
唐三藏,她被带到了牛魔王那边。
但是没想到,牛魔王已经知道了他们的真实身份——
所以他们都被抓了,要杀猪煮河童的时候,孙悟空出现了,带着三藏的师父和他的女儿。
三兄弟大闹一通,带着师父和师师父逃了出来,但是师师父的女儿被牛魔王抓了。
所以他们逃了出来之后,问题就出现了。
孙悟空以为自己是救了唐三藏的英雄。
但是唐三藏却认为孙悟空是害了自己师父女儿的罪魁祸首。
所以三藏扇了悟空巴掌,悟空要辩驳,下来又是两个巴掌。
(扇巴掌的唐僧也不曾见过)
这里两边都有问题,唐三藏不应该不分亲红皂白。
而悟空也不应该对着自己的师父颐指气使,甚至说话的时候直接指着自己师父的脸。平日里是可以嘻嘻哈哈像个朋友,但是关键时刻,徒弟就该有徒弟样子。
一日为师,终身为父。
而这段故事当中,他们对着这个暴躁的孙悟空的信任度也不够,总想着悟空会跑,会打退堂鼓。(前面上厕所去,三藏也表示“你不会想逃吧”。)
偏偏这个时候天上下来了一个神仙:
嗯,神仙叫「老子」,应该是太白金星。
他下来就煽风点火,表示就不该收这么一个猴子作为自己的徒弟,而且还表示可以把猴子逐出师门,自己给三藏找个更好的徒弟。
之后,悟空还在为自己辩解:
态度还是一如既往,悟空依旧没有意识到事情的严重性。
悟空失信的原因就是这么一副吊儿郎当的样子,一副在污蔑别人的面孔。
所以三藏含泪说了:
言外之意就是悟空不可信,就是因为他的平日所为。
所以悟空一把扫到了靠在桌子上的八戒和悟净的武器,并且踩了一个很重要的铃铛一脚。(对唐三藏很重要的铃铛)
所以三藏:
悟空吼道:
(翻译稍微有点可爱,其实直译过来就是三个字——不道歉)
最后悟空失道歉了,但是是一副“我拗不过你,没办法道歉”的态度。
所以又激怒了唐三藏:
说完直接转身,不敢在正脸面对悟空。
其实唐三藏并不是不想相信悟空的话,只是他不愿意去相信曾经作为自己师父的人会是一个坏人。
而把孙悟空逐出师门,其实是一种教育,一种棍棒教育。
所以才会在悟空真的走了之后,会哭泣。
悟空走之前又说了一堆小孩子语气的话:
悟空就是如此单纯,不染世俗。
悟空离开以后,和一个叫做凛凛的人(俏皮,时不时会出现在故事中亦敌亦友的一个女孩)谈心,聊起了三藏从石牢救出的故事(这里并不是说五指山,不过应该一样),从凛凛那里体明白了一个词——寂寞。
坂元裕二编剧的《西游记》虽然是在讲站要附魔,但是看下来感受到的是朝九晚五的平凡。
我们继续讲:
孙悟空回到了曾经关过自己的五指山,但是没有一个人。
三藏等人回去救人,但是反而被牛魔王抓住,只有八戒和悟净逃了出来,那个时候他终于听到师父口中说出了真相——
猪八戒和沙悟净出来,就是一个搬救兵的环节,我们也都非常熟悉了。
但是悟空闹脾气啊,不愿意回去啊。
所以就是师徒两人远远对望回想过去的煽情情节,观感挺棒也很饱满,更加完善了悟空和三藏的人设。
更加让人感受到他们都是普普通通对望人,而不是什么圣僧和齐天大圣。
悟空从五指山被三藏救出,用自己的温暖感化了悟空的冰冷,也带给悟空真正向前的勇气。
这也是三藏最想让悟空所领悟到的,力量要在正确的情况下实用。而不是满腔气势随便乱挥霍。
本集结局很容易就能够猜到,必然是师徒和好。
日剧版《西游记》的魅力就是打了一手能够感染人,让人找到生活意义的的好嘴炮。虽然是斩妖除魔的神话题材,但是师徒四人始终保持着日本亲情剧的那种温暖。
所以冤大头孙悟空在这种亲情的感觉下,带上了紧箍咒。
一家人,其实也就不过如此,打闹嬉笑。
这就是温暖的感觉。
这里是小鸭唇,一个喜欢侃日剧的中二少年。