散译《老子》10 营魄抱一

        原文：“载营魄抱一，能无离乎？专气致柔，能如婴儿乎？涤除玄鉴，能无疵乎？爱民治国，能无智乎？天门开阖，能为雌乎？明白四达，能无知乎？”

        人类独有的肉体与魂魄合而为一，能永不离散吗？吞吐气息达到至柔，能跟婴儿相近吗？清流明镜，能没有微疵吗？救国爱民，能不依靠心智吗？口鼻开合，能绝对顺畅宁静吗？洞察细微通晓道理，能不凭仗学识吗？

配画：梵高《木材拍卖行》