日本传统色之萱草色
2020-01-17 本文已影响0人
小园徐步
萱草色就是如同萱草花一样的颜色,是泛着黄的亮橙色。
色号.png中国古代称萱草为忘忧草,《合欢蠲忿,萱草忘忧》出自于晋朝嵇康的《养生论》。不知道嵇康是否实践过,是不是真的吃了合欢可以平息怒火,吃了萱草可以忘记忧愁?日本人承袭了中国这种叫法,他们也将萱草作为忘忧草。
萱草花对我来说,萱草就是黄花菜。晒干后的黄花菜和排骨煮汤,有种甜甜的味道,还带着特殊的香气。吃完之后,确实可以忘记忧愁。
在日本的平安时代,萱草色是作为凶色用于服丧中。这么明亮鲜艳的颜色用于服丧,与我们的文化好像大有不同。倒是之前看过的动画片《寻梦环游记》中,墨西哥的亡灵节处处都供奉着橙色的万寿菊,与此颇有几分相类。万寿菊的颜色,也和萱草色很相似呢。大约是因为萱草可以忘忧,所以穿了这种颜色的衣服,就会稍稍减少对亡者的思恋吧。
萱草花在《源氏物语》中,光源氏的妻子葵姬去世后,她的侍女贵君就穿着“一件短短的衫子,染得比别人更黑。外面罩着黑色上衣和萱草色裙子。”
而在【魔法使】那章,紫姬去世后,源氏的侍从中将君穿的就是“略带黄色的红裙和萱草色单衫,上罩深黑色丧服。”
忘れ草、
我が紐(ひも)に付く、
香具山(かぐやま)の、
古(ふ)りにし里を、
忘れむがため
忘忧草
我将你附在我的衣带上
如此
我便忘却了那有着香具山的
故乡的一切
万叶歌人大伴旅人在前往九州太宰府赴任途中,不堪忍受思乡之苦,希望可以借忘忧草忘记那香具山所在的明日香(现在的奈良地区)。
关于忘忧草,你觉得真能忘忧吗?