我把有关你的记忆，编织进了一件毛衣
我把有关你的记忆，编织进了一件毛衣
Have you kept something related with you while the one you care about had stepped away from your life? Have you kept it as a patch of the hollow part caused by someone's leaving? Then the very thing mentioned may become a reminder of how happy you were and how lonely you are. Don't try to get rid of the thing since memory may tighten its grasp over you if you struggle to dump it, while you may free again when you could be peaceful to everything about someone getting into your sight, when you could remember someone peacefully.
黑色毛衣
The black sweater
周杰伦
一件黑色毛衣
A black sweater
I hold it near me
两个人的回忆
Memory of ours
Rests upon it
雨过之后更难忘记
It grows harder to forget
After the rains
忘记我还爱你
That I love you still
你不用在意
You don't need to care
流泪也只是刚好而已
It just happened that I tear
我早已经待在谷底
I am down into the valley in fear
我知道不能再留住你
No longer could I pull you near
也知道不能没有骨气
Nor have I got the courage
Now and here
感激你让我拥有秋天的美丽
I am grateful that you make me
Have the beauty of autumn incomplete
看着那白色的蜻蜓
The white dragonfly that I see
在空中忘了前进
Forgets to proceed with the journey
With her wings
还能不能 重新编织
Could we have it back
Knit it again
脑海中起毛球的记忆
The memory no longer smooth
In my head
再说我爱你
Say I love you again
可能雨也不会停
Maybe the rain won't stop for us
黑色毛衣
Black sweater of yours
藏在那里
Where do you hide it
就让回忆永远停在 那里
May the memory simply stay
Where it was
一件黑色毛衣
A black sweater
I hold it near me
两个人的回忆
Memory of ours
Rests upon it
雨过之后更难忘记
It grows harder to forget
After the rains
忘记我还爱你
That I love you still
你不用在意
You don't need to care
流泪也只是刚好而已
It just happened that I tear
我早已经待在谷底
I am down into the valley in fear
我知道不能再留住你
No longer could I pull you near
也知道不能没有骨气
Nor have I got the courage
Now and here
感激你让我拥有秋天的美丽
I am grateful that you make me
Have the beauty of autumn incomplete
看着那白色的蜻蜓
The white dragonfly that I see
在空中忘了前进
Forgets to proceed with the journey
With her wings
还能不能 重新编织
Could we have it back
Knit it again
脑海中起毛球的记忆
The memory no longer smooth
In my head
再说我爱你
Say I love you again
可能雨也不会停
Maybe the rain won't stop for us
黑色毛衣
Black sweater of yours
藏在那里
Where do you hide it
就让回忆永远停在 那里
May the memory simply stay
Where it was
