读《左传》之五百四十三哀公二十四年

　　【传】

　　二十四年夏四月，晋侯将伐齐，使来乞师曰：“昔臧文仲以楚师伐齐，取穀。宣叔以晋师伐齐，取汶阳。寡君欲徼福于周公，愿乞灵于臧氏。”臧石帅师会之，取廪丘。军吏令缮，将进。莱章曰：“君卑政暴，往岁克敌，今又胜都。天奉多矣，又焉能进，是躗言也。役将班矣！”晋师乃还，饩臧石牛。大史谢之曰：“以寡君之在行，牢礼不度，敢展谢之。”

　　邾子又无道，越人执之以归，而立公子何。何亦无道。

　　公子荆之母嬖，将以为夫人，使宗人衅夏献其礼。对曰：“无之。”公怒曰：“女为宗司，立夫人，国之大礼也，何故无之？”对曰：“周公及武公娶于薛，孝、惠娶于商，自桓以下娶于齐，此礼也则有。若以妾为夫人，则固无其礼也。”公卒立之，而以荆为大子。国人始恶之。

　　闰月，公如越，得大子適郢，将妻公，而多与之地。公孙有山使告于季孙。季孙惧，使因大宰嚭而纳赂焉，乃止。

译文

　　【传】

　　二十四年夏季四月，晋出公准备发兵进攻齐国，派人来鲁国请求出兵，说：“从前臧文仲带领楚军进攻齐国，占领了穀地；宣叔带领晋军进攻齐国，占领了汶阳。寡君想要向周公求福，也愿意向臧氏求得威灵。”臧石领兵和晋军会合，占领了廪丘。军吏下令作好战前准备，将要进军。莱章说：“晋国国君地位低下而政治暴虐，去年战胜敌人，现在又攻占都邑，上天赐给他们的已经很多了，又哪里能够前进？这是在说大话。军队将要撤回去了。”晋军果真撤退回国。晋国人把活牛送给臧石，太史表示歉意说：“由于寡君出行在外，使用的牲口不合礼仪规定的标准，谨敢表示歉意。”

　　邾隐公还是无道，越国人把他拘捕带回去，而立了公子何为君。公子何也同样无道。

　　公子荆的母亲受到宠爱，哀公打算立她为夫人，派宗人釁夏献上立夫人的礼品。釁夏回答说：“没有这样的礼节。”哀公发怒说：“你做宗司，立夫人，这是国家的大礼，为什么没有？釁夏回答说：“周公和武公在薛国娶妻，孝公、惠公在宋国娶妻，从桓公以下在齐国娶妻，这样的礼节是有的。如果把妾作为夫人，那就本来没有这样的礼节。”哀公最终还是立了她为夫人，而把荆立为太子，国内的人们开始讨厌哀公。

　　闰月，哀公去到越国，和太子適郢关系很友好，太子適郢要把女儿嫁给哀公而且多给他们土地。公孙有山派人告诉季孙。季孙恐惧，派人走太宰嚭的关系并且送上财礼，事情才得中止。

晋国约鲁国一起出兵攻打齐国，提到了历史上的两次战争，僖公二十六年（前634年）臧文仲请到了楚国援军，鲁僖公亲征击败齐国占领了谷。成公二年（前589年），臧宣叔请到了晋国援军攻打齐国，这次更是发生了著名的鞌之战，齐军大败。两次都是有鲁国参与的伐齐之战，都有臧氏的人参与领军，这次晋国人也希望有臧家的人参与。初战取得胜利后，晋军并没有乘胜追击的欲望。这时晋国内部四卿之间内卷正激烈，也没有多少心思在对外战争上吧？只要有点小胜，方便宣传就够了。对于用活牛慰劳臧石所领的鲁军，可能数量不多，晋太史表示歉意。

哀公二十二年（前473年）邾隐公在越国的支持下回国复位，可能不太听话，越国人废了他，扶持公子何上位，好象公子何也不听话。

鲁哀公想把宠妾扶正，国内大臣民众都反对。到越国进行访问的鲁哀公和越国太子相见恨晚，交情急剧升温，打算联姻，季孙氏知道后，怕鲁哀公得到强援，让人贿赂太宰嚭阻止。我们知道伯嚭本来是吴国太宰，吴灭亡后不知道什么时候混成了越国太宰，太牛了。史记等其他资料都认为吴亡后，越国卸磨杀驴杀了伯嚭，传文的记载应该更加可信。