【打卡】2019.6.6韩语笔记

아이에게 함부로 "넌 할 수 있어"라고 하면 안되는 이유 对孩子说“你能行”也不行的原因

아이고 예뻐라 이름이 뭐니?哎呀，好漂亮的女孩，叫什么名字？

우리 애는 왜 이렇게 내성적일까?我家孩子为何如此内向呢？

정리해보는 게 어때?试着整理，怎样？

어쩜 좀처럼 잠시도 가만있질 못할까.怎么做才能让孩子老实呆一会。

혹시 ADHD 아냐?难道是多动症吗？

이런 상황에서 엄마의 반응은 크게 두 가지로 나뉩니다.在这种情况中，妈妈的反应大体分为两种。

"암만 네가 잘할 수 있을 거라 믿어! 같이 정리 해볼까?"“妈妈相信你能做到！我们一起整理吧？”

“처음 보는 아주머니라 조금 쑥스러웠구나?나중에는 예쁘게 인사하는 거다?”“初次见面的大婶，你有点害羞？下次愉快地打招呼吧？”

두 엄마의 반응은 각각 어떤 결과를 가져올까요?两位妈妈各自的反应会带来怎样的结果？

부모의 사소한 말 한마디는 아이의 성격과 인생을 바꿀 정도로 힘이 셉니다.父母细小的话哪怕一句都会给孩子的性格和人生带来巨大影响。

하루에도 수백 번씩 만나는 흔한 장면들을 그냥 지나칠 수 없는 이유입니다.一天中，数百次常见的见面，不能轻易忘记的理由。

"넌 할 수 있어"는 언뜻 격려로 보이지만 아이에게는 정말 조심히 해 야 할 말입니다.“你能行”虽然是激励的话语，但是对孩子要谨慎地说。

엄마의 말에는 "입말"과 "맘말"이 있는데 아이들은 본능적으로 입말보다 맘말을 먼저 느낍니다.妈妈的话有“口头语”和“心里话”之分，孩子本能地先领会到心里话。

괜찮아,넌 할 수 있어!엄마는 널 믿어 没关系，你能行！妈妈相信你

내성적인 성격은 커서 나쁠 테니 어릴 때 고쳐줘야 해.太内向不好，小时候就要改好。

엄마의 맘말을 먼저 느낀 아이는 자신이 부족하다는 걸 느끼고 주눅이 들며 당당한 태도를 잃게 됩니다.先感受到妈妈心里话的孩子，感到自己的不足，垂头丧气，失去了勇敢面对的态度。

무의식중 가장 중요한 개념은 "투사"인데 투사란 부모가 사실을 과장하고 부정적인 감정까지 집어넣는 것입니다. 无意识中引入最重要的概念“投射”，投射是父母夸张事实，放入否定感情的意思。

아이가 혼자 차분히 책을 읽고 숙제를 하는 모습을 보아도 尽管孩子独自安静地看书，做作业

우리 아이는 같이 놀 친구가 없는 갈까?孩子没有一起玩的朋友吗？

아이에게서 남편 혹은 자신이 소심해서 고생한 모습들만 확대되어 보입니다.对孩子，丈夫也很小心，看起来更辛苦了。

엄마가 낀 투사라는 색안경은 아이의 기질을 왜곡시켜 보게 합니다.妈妈的投射就像有色眼镜，歪曲了孩子的性格。

아이에게 투사하는 모습을 알어보려면 다음의 변칸을 완성해보세요. 如果想知道对孩子的投射，完成下面的空白表格。