马远：《诗经豳风图卷》③

接着：

第四段

文字部分：

细节放大

原文：

七月流火，
八月萑苇。
蚕月条桑，
取彼斧斨，
以伐远扬，
猗彼女桑。

大概意思是：

七月火星向西偏移，天气渐渐转凉。

八月，萑苇长得茂密繁盛，正是收割的时节。

进入三月，就到了养蚕的农时。人们拿起斧头，砍掉桑树上过高过长的枝条，再拉着低矮的桑枝，采摘较嫩的桑叶。

看画面：

画中描绘的是水边树木郁郁葱葱，农人正在桑树下忙碌。

局部放大

地面上扔着梯子和刚刚砍断的树枝。

一孩童正坐在地上将枝上的嫩叶摘下来。

旁边，一手持工具正要走开，看样子是刚刚修剪完树木，准备去忙别的了。

他回头看向采摘的孩童，显然对孩子的勤劳十分满意。

下一段：

第五段

先看文字部分：

局部放大

原文内容：

七月鸣鵙，
八月载绩。
载玄载黄，
我朱孔阳，
为公子裳。

这段的大概意思是：

七月里，伯劳鸟在枝头鸣叫。

八月间，农妇们开始纺纱织布。

织出的布帛有的染成黑色，有的染成黄色。

其中我染的朱红色最为鲜艳明亮，用来为贵族公子制作衣裳。

养蚕之后。就到了织布的环节了。

看画面。

画中描绘了几位妇女织染布料的场景。

细节放大

这大概是将多根丝线用丝架合并成一条较粗的线的过程。这样能够增强丝线的强度。

细节放大

这看上去像是在排布经线，这样接着就可以织布了。

细节放大

两名妇女将织好的布料进行染色。

细节放大

桌案旁一名妇女正挽起袖子，不知道是不是正准备处理染好的布料。