《论语》述而篇10

【原文】

子于是日哭，则不歌。

【翻译】

孔子如果在这一天哭泣过，就不再唱歌。

【解读】

据说夫子在齐国的时候，听闻韶乐（韶乐是舜王那时候作的音乐），竟然三月不知肉味，完全沉浸在其中，对身外之物已经没有感觉了。从这里我们也能看到，夫子平日里非常喜好音乐，喜欢歌唱。所谓以礼调身、以乐调心，这是他老人家修行的一种方法。但是如果在哀痛的时候，他就不再唱歌，这完全出自于自然，没有造作。

此章和上章表达了同一个主题：孔子是一位感情真挚而且深厚的人，伟大的人性情感必定是细腻而且长久的。在这一天内，余哀未能忘记，自身不能歌。这也从一个侧面反映出孔子的日常生活，在没有哀戚的事情时，孔子是很快乐的，经常唱歌。