恋爱与‘影视剧’不是一回事...“用事实打脸打到爆！”
女孩子总是憧憬偶像剧般的爱情
看完今天的卡片新闻你会明白
...恋爱与 ‘影视剧’
并不是一回事
【카드뉴스】연애와 ‘드라마’는 다르다...“속 시원한 팩트 폭행!”
【卡片新闻】恋爱与‘影视剧’不是一回事……“用事实打脸打到爆！”
연애를 배우고 싶은데 어떻게 할까요?
想学着谈恋爱，该怎么做呢？
친구나 주변인들에게는 조언받기는 한계
朋友或周边的人经验还是有限
연애와 관련된 서적이나 여러 미디어
有时候也会通过与恋爱相关的书籍、其他媒体，或者
또는 온라인커뮤니티에 같은 고민을 가진 남녀들끼리 고민 상담을 나누기도 하는데요
通过在线交流等方式，与同病相怜的各色男女一吐心中烦闷
나도 주인공?
我也是主角？
요즘 빠져있는 ‘드라마’러브스토리가 현실에 영화을 미치곤 하는데
那些很热的影视剧爱情故事，将电影情节带入现实中，让人傻傻分不清
드라마와 현실을 ‘비교’하면
比较剧中情节和现实，所有的梦想赤裸裸地被打脸
현실의 연애는 망한다는 팩폭!
现实中的恋爱真的很难，哪有什么奇迹！
‘현실 복귀’,를 도와 줄’현실 연애 이야기’
助你‘回归现实’的‘现实中的恋爱故事’
연애는 현실이다
恋爱就是现实
인물이 다르다
人物角色不同
지금 옆에 있는 사람과 드라마속 남녀주인공들이 다른 인물이란 건
분명 알고 있어야….
你要牢记一点……
现在你身边的人和剧中的男女主角根本不是同一个人物角色
괜한’ 환상’으로 김태리?
你在发梦吗，幻想什么金泰莉？
정해인?박보검?
丁海寅？朴宝剑？
수지?를 박보검?
秀智？把他当做朴宝剑？
연애를 못 한다는 함정
不能恋爱的诅咒陷阱
연애는 현실이다
恋爱就是现实
인물이다르다
人物角色不通
“나한테 정말 잘해주지만…
끌리지 않네요”
“他对我真的很好……
可是真的没法对他产生感情”
“제 이상형이 아니에요
“他不是我的菜”
“저는 드라마틱한 인연을 꿈꿔요”
“我想要的是如剧中之恋般极富戏剧化的感情”
연애는 현실!
恋爱就是现实！
드라마 속 백마탄 왕자님,공주님은 나타나지 않아요
剧中骑着白马的王子，高贵的公主，不会出现在现实中
연애는 현실이다
恋爱就是现实
상황이 다르다
情节不一样
언제나 극적인 상황이 등장하는 드라마
剧中的情节总是那么戏剧化
어려움에 처한 여주인공 앞으로 남주인공이 쏜살같이 등장해 도와주는 등
比如，男主总是飞一般地出现在陷入困境中的女主面前，将她从困境中解救出来
언제 어느 때나 ‘짠’나타나는 주인공들
随时随地总是恰到好处地出现的主角们
연애는 현실이다
恋爱就是现实
상황이 다르다
情节不一样
현실은 여친(남친)의 손을 잡아주기는 커녕
내마음을 너무 몰라주는 것 같아서 ‘싸우기 일쑤
现实中，女（男）朋友不会温柔地握住你的手
倒是经常埋怨你不理解，时不时地闹矛盾
넘어지는 순간 누군가가 손을 세워서 일으켜주거나
摔倒了也没人伸手拉你一把
사랑 고백을 하기 위해 뭘 통째로 빌리거나
그러지지 않아요
也不会有人因为你要告白而全力帮你
연애는 현실이다
恋爱就是现实
공식이 없다
没有既定套路
드라마 ,영화는 정해진 공식처럼 예측이 가능하지만
电影电视剧里的情节都是套路，可以预测到将来
현실 연애는 ‘공식이 없어서 연애가 더 어렵게 느껴진다
可是现实中的恋爱根本没有套路可以借鉴，从而显得更加艰辛
연애는 현실이다
恋爱就是现实
공식이 없다
没有既定的套路
‘나도 상대도 서로의 마음을 몰라
彼此不知对方真正的内心
사람마다 성격과 자라온 환경이 다르기 때문에 절대로 공식화된
每个人性格和成长环境不同，所以根本不可能一成不变的套路
“기승전결’이 없음
也就不会有什么系统化的“起承转合”
연애는 현실이다
恋爱就是现实
장치가 없다
没有什么设置
현실에서는 드라마나 영화처럼
그내용을 화려하게 해줄
소품이나 배경음악이 없으므로 극적으로 진한 감동과 여운이 밀려오지 않는다
现实中没有剧中的情节或者背景音乐烘托气氛
所以没有情绪酝酿的过程，不太可能感受到戏剧化的感动
연애는 현실이다
恋爱就是现实
장치가 없다
没有什么设置
‘어디까지나 드라마,영화 속 얘기’라는 뜻
‘那些无非是剧中的故事’
드라마 연출처럼
멋스러운 배경음악에 슬로우모션처럼 다가오는
주인공들의 만남은
현실에선 보기 힘들다
现实中你很难遇到如剧中般
踏着美妙的背景音乐出场的主角们的邂逅
연애와 관련된 서적이나 여러 미디어
또는 온라인커뮤니티에 같은 고민을 가진 남녀들끼리 고민 상담을 나누기도 하는데요
有时候也会通过与恋爱相关的书籍、其他媒体，或者
通过在线交流等方式，与同病相怜的各色男女一吐心中烦闷
여기서 특히 조심해야 할 게 드라마나 영화 속에 나오는...
주인공들에게 배우는 ‘연애’입니다
在这里特别提醒大家，千万不要跟剧中的主角学恋爱了……
왜 그럴까요?
你说这是为什么？
