子张篇 19.3 子张的“巧言”

子夏之门人问交于子张。

子张曰：“子夏云何？”

对曰：“子夏曰：‘可者与之，其不可者拒之。’”

子张曰：“异乎吾所闻：君子尊贤而容众，嘉善而矜不能。我之大贤与，于人何所不容？我之不贤与，人将拒我，如之何其拒人也？”

译文

子夏的学生向子张寻问怎样结交朋友。

子张说：“子夏是怎么说的？”

答道：“子夏说：‘可以相交的就和他交朋友，不可以相交的就拒绝他。’”

子张说：“我所听到的和这些不一样：君子既尊重贤人，又能容纳众人；能够赞美善人，又能同情能力不够的人。如果我是十分贤良的人，那我对别人有什么不能容纳的呢？我如果不贤良，那人家就会拒绝我，又怎么谈能拒绝人家呢 ？”

哥布林歪解

子夏的门人为什么会向子张问子夏已经给过答案的问题呢？是门人对子夏的回答不满意吗？

子张的回答也挺巧妙的，显然他也是不赞同子夏的观点的，但他当着子夏门人的面又不好直说，于是说我听到的跟子夏说的不一样。我给你讲述的只是我听到的而已，至于对错就由门人自己感悟吧。