诗词诵读《金陵酒肆留别》

今天是2022年的第一天，新年新气象，重新发起日更挑战，不为别的就为了让自己坚持每天诵读一首古诗词。

今日诵读：《金陵酒肆留别》  唐  李白

风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。

金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。

请君试问东流水，别意与之谁短长。

译文：

春风吹起柳絮，酒店满屋飘香，侍女捧出美酒，劝我细细品尝。

金陵年轻朋友，纷纷赶来相送。欲走还留之间，各自畅饮悲欢。

请你问问东流江水，别情与流水，哪个更为长远？

注释

⑴金陵：今江苏省南京市。酒肆：酒店。留别：临别留诗给送行者。

⑵风吹：一作“白门”。

⑶吴姬：吴地的青年女子，这里指酒店中的侍女。压酒：压糟取酒。古时新酒酿熟，临饮时方压糟取用。唤：一作“劝”，一作“使”。

⑷子弟：指李白的朋友。

⑸欲行：将要走的人，指诗人自己。不行：不走的人，即送行的人，指金陵子弟。尽觞（shāng）：喝尽杯中的酒。觞，酒杯。

⑹试问：一作“问取”。

赏析：

这首诗是作者即将离开金陵东游扬州时留赠友人的一首话别诗，篇幅虽短，却情意深长。

很多人写离别，大多少不了言愁，所谓“离愁别绪”。然而，李白这首诗中连一点愁的影子都不见，只有别意。

缘于诗人离别时，正值青春华茂，他留别的不是一两个知己，而是一群青年朋友。这种惜别之情在他写来，正好表达出了诗人饱满酣畅，悠扬跌宕，唱叹而不哀伤，富于青春豪迈、风流潇洒的情怀。