好消息，一周已过半！“你辛苦了”用英语怎么说？

1.对平辈，“你辛苦了”可以这么说：

Thanks. 谢谢。

Thanks for your work. 你辛苦了。

这里的work不一定真的指上班的“工作”，而是表示“你所做的”。

【例句】朋友帮你搬家，表达“你辛苦了”可以说Thanks for your work.

更深度地感谢可以说：Thanks for your hard work. 你辛苦了。

2.上级对下级表示感谢，除了以上的也可以外，还可以说：

Well done!

Brilliant job!

Good job!

Nice work!

Good work!

如果想进一步肯定则可以说：

Good work, as always. 一如既往地干得漂亮。

Thanks for getting this done. 你辛苦了。

桂花酒酿拿铁 | 拍摄Jasmine

拓展：赞美他人的工作能力

1. You did a great job.

你做的超级棒!

(注意：这里的job，不只是表示工作，还可以指“你刚才做饭很棒”、“你玻璃擦得很干净”)

2. You're really good at what you do.

你工作做得不错。

3. Keep up the good work!

希望你能继续保持这么棒!

4. I'm very pleased with your work.

我对你的工作非常满意。【正式、真诚的赞扬！】

5. You have a real talent.

你真有天赋！

6. Well, a good teacher makes good student.

名师出高徒啊。

我是Jasmine

今天是我坚持日更的第8/100天

用生命影响生命

我愿意和你一起遇见更优秀的自己！