《有爱就有力量》翻译系列36
这可爱又治愈的笑容，谁不喜欢呢？
起心动念，我想翻译这篇短文是为了一对夫妻，他们就是春城隐士和春城明月。春城隐士调侃自己是个保安，倘若个个保安都如他一般努力向上，中国的社会主义强国之路，恐怕实现起来，要简单很多。
毫无疑问，他俩堪称简书里的模范夫妻。最初认识春城隐士是在敏敏新人交流群，后来敏敏因为一些未知原因离开简书，徒留我们几个追梦人，还在简书努力躬耕。
零斗也是敏敏群的熟面孔，后来都进了模范夫妻的小群，人不多，却也热热闹闹。原先的敏敏新人群，则人去楼空留遗憾。
以前群里许多小伙伴想敏敏的时候，就来问我，敏敏去哪里了？敏敏还能回简书吗？他在为什么不回我消息？我无言以对，正如我对这命运一样捉摸不定。
敏敏是谁？她是命运女神，她是应该住在神仙一般的桃园里的吧！哪是污浊一般的我，能够理解的呢？
现在被春城又拉去了新群，倒也不觉得生分，因为所见都是些熟面孔，诸如时行、零斗、傲雪、点点、叶姑娘等等。
我在想，为什么敏敏新人群没有走远呢？本篇题目恐怕也可以诠释一二，因为爱得不够深，因为爱得不够沉，因为爱得不够坚定，所以，我们在半路都迷失了。
说实话，有时候我也想敏敏，但我直到不能想她，不是我无情无义，也不是我不够努力，而是我知道：有些神仙一般的人物，还是不要去打扰她的好，让她于尘世历练飞升，让她“出淤泥不染，濯清涟而不妖”。
春城隐士为了爱情，开始肯砖头一般的国学中医，并且找到了妻子的病根。因为爱所以有力量；因为爱，所以有动力；因为爱，所以发挥出来十二分的潜能。
隐士为爱妻写《宠妻论》和《爱情论》，明月为丈夫写《愿为天上月，年年向郎圆》，文章句句写纳兰性德，我却读出来她在写自己的阿郎！
春城明月深爱着隐士和孩子，她在文章中隐晦表达自己深深爱慕的那位“纳兰性德”，恐怕就是春城隐士。
哪怕隐士比不上纳兰，但不要紧，隐士自有他的努力与深情，他会为了妻子，向纳兰性德看齐，这也就够了。
闲话休提，还是尽快翻译英文文章《Love Is powerful》，中英文翻译如下：
这绝美的人间值得留恋，热爱生活吧
I started reading about eye health and was glad to know that eyesight could be improved through massages and exercise. Also I became aware that eye health is closely related to a person’s general health and it is just as important as that of heart and other organs. Fatigue of eyes is an indicator of a person’s general health problems.
我开始阅读关于眼部健康的书，并且很乐意学习一切有关增强视力的办法，诸如按摩和健康操。
而且，我越来越意识到，一个人的眼部健康是整体健康的一部分。眼睛健康问题是许多身体组织器官的晴雨表，譬如心脏。眼部疲劳也暗示了一个人整体健康问题。
I started to wonder why I started to learn about this issue. Obviously the reason is Maomao’s poor eyesight. This made me realize the source of any positive changes that a person is willing to make is the love for the other person. One loves the other person, then he or she becomes motivated to make changes to be a better person for the other person. Love is truly powerful.
我开始想知道，为何我要学习有关视力知识。很显然，其中一个原因是毛毛的视力问题。这使我意识到，任何想积极迫使一个人改变的因素，无非就是其深爱着另一个人。
你爱别人，你就会自觉地拼尽全力；你爱别人，你就会自觉地想要成为最好的那个人；你爱着别人，你就自觉地为那个深爱的人牺牲一切。爱，实在是一种无与伦比的力量。
翻译：黄思明╯□╰
三年前，图片这位笑容满面的可爱小女孩，曾带给我最治愈的力量，恐怕那时连我自己都没有意识到，我是那么深爱着这个小女孩。
因为爱，所以我认了她为干女儿；因为爱，所以我哪怕远隔千里，也会念念不忘；因为爱，所以我大半夜睡不着，起来翻她妈的扣扣相册。
如今一别多年，昨夜突然特别特别想念她，我就去孩子她妈的朋友圈翻照片，结果发现小女孩，已经长大，成了大姑娘。
还好笑容依旧灿烂，还好孩子的身体依旧棒棒，还好孩子的模样，越来越出落得楚楚动人，还好她也那么热爱学习。
大半夜，我翻看娃她妈妈的相册，看了一夜，直到早晨七点多，实在是睁不开眼睛，这才勉强闭眼休息了一会。
最后，惟愿中国大地上，所有的小朋友都能够如她一般笑容满面，都能够如她一般快乐成长，而一切的一切，都是因为她有一个爱笑的妈妈。
所以，做父母的您，请从今天开始学会微笑面对一切吧。您要学会万事笑一笑，没烦恼，要学会放下不必要的欲望，幸福就像花儿，您要把自己最真实的笑容，展现给孩子们。
为了爱，请开始充满力量，而微笑则是天下第一等的力量。伸手还不打笑脸。说实在的，我以前不是个爱笑之人，自从做了干父母，我几乎被爱笑的孩子所感染。三年来，她的成千上万个笑容，就如刀子镌刻在我的心头，永远挥之不去，越扎越深。
感谢她，我的干女儿，感谢她，爱笑的小女孩！
四年后1
四年后2
