关于写作今日看点语言·翻译

关于第八届亚洲世界语大会

2016-11-08  本文已影响0人  Cathyagony
来自百度

最近很忙,都没有更新什么文章,今天来写写我这个周末参加的第八届亚洲世界语大会是什么。

很多人可能都不知道什么世界语,简单的说就是一个波兰籍犹太人叫柴门霍夫创造的一门人造语言,据说是世界最简单的语言,只有16条语法。然后我就是被这个据说世界上“最简单的语言” 拉入坑的。有兴趣的童鞋可以自行百度下世界语。

这次参加第八届亚洲世界语大会也是纯属巧合,也是被某人说服报名参加KER考试。。。(这个当然我找某人秋后算账)

来说说我参加的这个第八届亚洲世界语大会的过程吧,对于我这个初学满打满算只有一个月的人来说,真是去打酱油的。我见人只会一句Saluto,然后,然后就没了。。。纯属是去当鳄鱼的。我反正也很淡定,不会就是不会。交流听力问题很大,能说尽量说,不能说就跑。尽量找中国人说,外国的友友我一概能躲就躲。世语的友友千万别喷我啊。

但是我收获很多的就是看到来自世界各地的朋友,因为一种语言而相聚在这里。很多都很老的一辈他们仍然坚持学习世界语,很多人问学这个有什么用?我在学之前也这样问自己,起初是好玩入了坑,然后呢?坚持下去的理由是什么?我在这次的世界语大会中好像找到了答案。

先来点图片

Cathy摄

这次的亚洲世界语大会在泉州举办,海上丝绸之路的起端。大会来了将近300多人,有很多国际友人,因为我世界语不行,所以也不知道具体有哪些国家的。我知道的有尼泊尔,韩国,日本,菲律宾,巴西,等等。上图为开幕式。

Cathy摄

在开幕式的前一天有一个认识会,此图左边是我第一个交流的世友,日本人,我连比带划问了他两个问题:来自哪里,叫什么,是不是觉得我弱爆了,我自己都很惭愧的。。。后来我才知道这位日本友人是前世语大会的主席还是副主席,不记得了。瞬间觉得自己能跟大牛合影是一件多么自豪的事情。右边这位是我的老师,其实世界语所有的人我都叫老师~右边是陈浙闽老师,我们这个城市的负责人算是吧(老师如果没介绍好别骂我~),反正他们都是大咖,我就是来看看大场面的~

Cathy摄 Cathy摄

大会开幕式结束后,下午有很多课程或是学术研讨会,我这渣渣水平,就挑了一个房间进去。最开始去的是什么学术研讨会,我一头蒙,看着上面匈牙利的老师讲的那么激情,我十分十分愧疚的出来了,真的听不懂,听得想睡。后来就听上图王天义老师的课。我这个外行人用一个字形容:赞。虽然我听不懂,但是我知道他讲得很好。讲得内容好像是关于中国史的一部分,99.9%我是听不懂的,我就只听那0.1%,把听懂的写下来,给自己做听写~~下图就是我有限能力的笔记了~有点丑,将就着看喽。

Cathy摄 Cathy摄 张雁秋拍摄

晚上是晚会,节目很多是泉州的传统文化:南音,提线木偶等等,还是很不错的。传统节目过后就是国际晚会,国际友人可以自由报名表演~

Cathy摄

第二天中午就是我那悲剧的KER B1级考试了。。。别提有多惨了,不说了,说多了都是泪!

Cathy摄

考试是允许带字典的,但是字典是要世界语解释世界语的。自己可以带,考场也有公用的。我水平低,我知道查了也看不懂,两个小时考试我就是靠蒙着来。据一起考的世友说,那个字典根本没用,查了只会发现更多的单词不懂,越查越不会。哈哈哈,不知道为什么我听了好想笑,当然真心不是在嘲笑,哈哈哈~~

Cathy摄

这个字典就如图,厚的可以跟一本中英文圣经相比。真跟砖头似的。

Cathy摄

晚上几个年轻的世友自己组织沙龙聚聚,我这个水平不行的人,自我介绍都讲不上两句就结束了,然后我大部分时间就是在拍照~图上的这些年轻有为者都是世语的高手,很多都是多语者。令人佩服,我很是刮目相看。跟这些大咖在一起才知道自己是有多渺小。

Cathy摄

隔天早上我们去看了泉州的海上交通博物馆,这个忘记拍全景图了,博物馆挺大,可见泉州的文化底蕴还是很厚的。当然辛苦了世界语翻译的老师,很多传统的东西他都要翻译成世界语,难度相当的大。

背包走天漄拍摄 背包走天漄拍摄

接下来就是闭幕式了,我没参加,因为要赶动车回家,照片是我跟这位世友要的,这位世友也是牛人一个,走过很多地方,自己开了公众号,也写头条,人生很精彩~~

好了到此,第八届亚洲世界语大会结束了, 我也从一群大咖当中回到现实中来,生活看似不变,其实已经不一样了,学世界语有什么意义这样的话不要在问我了,等你学了,进入了这个坑,你就会知道其中的意义了。

欢迎世友们吐槽~

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读