我国各地方言积累
2022-07-02 本文已影响0人
童瑶天天笑
一。藏族：扎西得嘞（吉祥如意）
《奔跑吧黄河篇》
①汉语:我哪儿弄布，我这儿噶布，我这个杂汤
翻译:蓝蓝的天空，白白的云，绿绿的草地
②.汉语:湫你，蚕能哥儿，米豆姨
翻译:你是我心中的花朵
③.汉语:你啊怕你啊怕硬，俺饿阿怕阿怕个饿意
翻译:我爸是我爸，我是我爸的儿子
④汉语：鸡个亚，马车
翻译：奔跑吧黄河
卓玛:仙女的意思
二，西安话（五哈第二季第六期）：
（音译→意思）
嘎达马西→ 乱七八糟 一 和摊→一堆
物达→那里 阿达→这里
三，南通话（爸爸教我的老家话）：
nhg,ne →我 nào tai→小孩
nǖ yan→女人 nǚ yan→男人
qiao qiao gugu→谢谢
