绘本讲师训练营【26期】7/21-绘本阅读指导书-《幸福的种子》
2019-04-18 本文已影响0人
袁小四
绘本讲师训练营【26期】7/21-绘本阅读指导书-《幸福的种子》
24012 / 袁知殷 / 广州
《幸福的种子》
书名：《幸福的种子》
作者：【日】松居直
出版社：二十一世纪
“读书不是读字，而是理解书的内容。”——松居直
阅读本章（P.103-P.113）
在理解部分图画书时，必须了解作者的表达，继而了解作者表达背后的意图。
松居直老师举例的《三只小猪》，由于翻译、续写、改编、等等所表达的结局不同，体现作者的意图。这种意图包括体现在“迪士尼”改编图画书、童话故事、文学作品等而成的电影与图画书。有的意图是展现作者图文的技巧，有的是展现作者教育的意愿，有的是展现出版社的宣传。但是这些意图，往往使我们偏离的原著，也无法让我们和孩子都细细品尝到细节，挖掘到惊喜，这是非常可惜。甚至更可怕的是，往往带有很多宣传包装和部分作者故意让读者看见的东西，远离了真实，远离了真善美，误导了我们对原著，对世界认知的判断。
——小四to诗萱宝宝
2019年4月18日
