好书悦读 |《浮生六记》卷二闲情记趣（60）

卷二 闲情记趣

（续）

原文：

置之案头，如一朵墨梅覆桌；启盏视之，如菜装于瓣中，一盒六色，二三知己可以随意取食，食完再添。

另做矮遍圆盘一只，以便放杯箸酒壶之类，随处可摆，移掇亦便。

即食物省俭之一端也。

译文：

把这盒子放在案头，犹如一朵墨梅覆于桌面。打开细看，菜肴仿佛放在梅花瓣中，一盒之内，六种颜色，三两知己可以随意取吃，吃完再添。

芸还另做了一只矮边圆盘，以便放置杯子、筷子、酒壶之类，随处可以摆放，收拾起来也极为方便。

这也是饮食上省俭的一个方面吧。