吃了不学外语的亏
2021年2月20日 星期六 晴
随着我们国家的经济、科技等高速发展,随着我们社会主义体制在危机应急处理、国家高效管理、疫情控制、社会动员等方面显示的巨大能量和作用,中国人也越来越自信,对自己的文化和传统也开始敢于大胆谈论了,不再把中华文明视为无物,这当然是件好事。然而,过度膨胀的自信心也让一部分网上的喷子失去理智,他们扛出保护几千年民族传统和文化的大旗,排斥外语,为自己不思进取、原地踏步、闭目塞听而找借口。
有些人说“连我们的国粹中文都学不好,还去学什么外文呢?”还说“再这样追捧外文,中文就要死了”之类的。字里行间仿佛渗透着爱国主义的热血,然而,这种自得自满、排斥外语难道不正是和我们文化传统里的谦虚、好学、包容的精神相左吗?

人们使用语言,最重要的还是它表达思想、传播知识的巨大作用,中文之美在于它承载的思想与知识,语言的精华在于文字的内涵而不是形式,不是那些遣词造句、堆砌辞藻外在的华丽。不管是哪种语言,只要能给我们带来知识、学问和便捷的交流,我们都会觉得是好的语言。而不是除自己母语外就排斥其他语种。
外语不过帮助我们掌握知识而已,何必那么排斥呢?晚清统治者的失败不就是在于闭关锁国、一味排斥外面的世界、拒绝接受不同的文化吗?所以,我们在学好自己母语的同时不妨多学习一两门外语,掌握知识获得的途径,同时与其他国家同行进行无障碍交流,这才能更好地提升我们自身。
这两年我一直在北京学习,感受到这个国际化大都市对于外语的要求非常之高。连餐厅的服务员都要求会英语,因为店里有外国人,你要能与他做简单的交流。感受更深的是北京的学术会议大都与国际接轨,大都请了许多的外国专家,会上用英文交流得热火朝天,让我这个英语的门外汉感受到一种被冷落的感觉。

我们所学的西医原本就是来自于国外,很多最前沿的科研、理念都首先出自西方发达国家,没办法,我们本来就是学生,起步本来就晚些,因此,在医学上英语这个工具更是凸显了它巨大的作用。北大医学院图书馆馆长在给我们讲课时很骄傲地告诉我们他们图书馆可以直接跟国外的出版社联系,购买他们最新版本的医学专著,因为这些图书经各种途径传到中国来可能要经过好多年。而他们图书馆因为购买了版权则可以在最短时间内获得第一手外文资料。
而我的老师北京妇产医院的阮祥燕教授也是因为极其深厚的英文功底,获得了到德国做访问学者的资格,从德国引进了卵巢组织冻存移植技术,填补了国内空白,成为中国实施这项技术保护女性生育力与卵巢内分泌功能的第一人。外语这个基础决定了我们把西方的先进的医学理论和知识技能引进到我们国内,并且为我们的老百姓造福。而我们每个医生也只有掌握了英文,才能在自己的专业领域阅读大量最前沿的外文资料,才能真正在自己的本专业成为领航人。
一个人多掌握一门外语,无疑给自己的心灵增加一双眼睛,增加了与外界交流的机会。你就会多一份感悟和体会,就会多增进一份言说的内涵。我到北京来学习后才发现自己多年前放弃学习英语是多么错误的决定。当时觉得在我们小城市没有应用的环境,学不学都没关系,于是大学一毕业就放弃了英语的继续学习。实际上我们恩施经过十多年的发展,同时凭借自身良好的生态环境,我们恩施也成为湖北省内有名的旅游城市,来我们恩施的外国人也越来越多,而放弃外英语的我感觉越来越有些跟不上时代发展的节奏。
由于英语太烂,这么多年来我都不敢到国外去旅游,因为我如果走在国外的大街上连基本的路牌都看不懂,无法和当地人聊天,无法了解当地的文化生活、风土人情,这样的旅游显然是不完整的。而且在医学上也只能学点皮毛的东西,浅尝辄止,无法像同道一样可以轻松查阅英文资料、文献,可以撰写大量高质量的论文。

特别是全球化的今天,英语已经不仅仅只属于英美国家,英语在全世界范围内都大行其道, 全世界有14亿多人生活在英语享有官方地位的国家。世界人口的五分之一讲英语。在目前就有五分之一的人——超过10亿人——在学英语。英语作为第二语言或外语使用的人数已经超过以英语为母语的人数。全球3/4以上的邮件是用英语书写,80%以上电子信息用英文储存,2/3以上的科学家能读懂英文,英文无疑成为了世界性语言,英语更像是一个数据库或者图书馆,成为我们与世界交流的基本工具。
中国飞行员在法国降落飞机时,与地面控制人员用英语通话。德国物理学家要将新发现通报国际科学界时,他们首先用英语发表他们的研究成果。日本与澳大利亚商人做生意时,双方用英语谈判。英语歌曲也越来越流行。游行示威者要引起世界关注他们的问题,就打着用英语书写的标语。联合国大会、科技等领域的跨国大会都会使用英语交流。
英语在科技、商务上的应用;英语融合其他语言词汇的能力;对各种不同的英语方言的认同和整合,都继续促进着英语的传播。英语作为其他语言的补充,与其他语言并存,让陌生人跨越语言障碍进行交际。英语已经成为人们了解世界、开启机遇大门、扩展思路、接纳新思想的一种工具。
在北京生活一段时间后,才发现这里的孩子从小都是双语教育,还直接请外教,英语都说得相当流利,英语真是从娃娃抓起的。北京的街上也有很多规模较大的“新东方”,这是专门补习英语的教学机构。北京高考英语还专门考听说考试。而许多大学招生,对北京生都是有所偏爱的,因为北京不仅素质教育做得更好一些,而且英语已经成为这里学生除中午外日常最频繁使用的语言了。

当然我已经错失了学习英语的机会了,在这方面的短板已经决定了我在专业领域方面也并非成大事之人。明白了自己在专业方面做不了科研、干不成大事,也可以在临床工作中多下功夫,全力以赴做好自己喜欢的专业的临床工作,这才是我能够生存下去的不二法门。
我原本还想攻读在职博士学位的,可是,因为英语太差了,也就算了。我这样的平凡医生就干点力所能及的平凡的临床工作,认真、热情对待每个病人,为她们服好务,做好临床上的每一件小事,自己心里又踏实又充实。人要有自知之明,在自己的短板上何必挑战自己,和自己过不去呢?我是吃了不学外语的亏了,只是希望我的孩子能够从我身上汲取教训,好好学习英语,为自己将来的专业奠定坚实的基础。