《随园诗话》补遗学习笔记二十七

第一卷 作者难，知者尤难

二十七、一枝独秀

【原话】凡攻经学者，诗多晦滞。独苏州江郑堂藩诗能清拔；王兰泉司寇之高弟子也。《登齐云山》云：“危梯高百步，曲折径通幽。人与鸟争路，僧邀云住楼。山收千里翠，石放众溪流。空际闻钟磬，声从何处求？”《寓楼》云：“东风料峭觉衣单，楼阁虚空梦未残。病里已教花事去，愁来肯放酒杯宽？画图劝客看山色，书卷留人忍夜寒。去岁家书今岁达，老亲为我定加餐。”《送兰泉从方伯升司寇入都》云：“民情爱冬日，朝命转秋官。”抑何工切！

[译文] 凡攻研经学的人，写的诗大多晦涩难懂。唯独苏州的江郑堂（名藩）写的诗能够做到清秀挺拔。他是王兰泉司寇的得意门生。他在《登齐云川》诗中说：“山路危梯高有百步，曲折的小道通向幽静的地方。人和鸟儿争相前行，僧人邀请云雾在楼中同住。山中蕴藏了千里的翠色，山石间众溪奔流。在空中听到了钟磐的声音，却不知该向何处去寻求钟声的来源。”在《寓楼》诗中他写道：“清寒的东风吹来让人感到衣服单薄，空旷的楼阁中我的梦尚未醒。病中我已错过了花期，忧愁涌上心头时怎肯宽心放下酒杯？美丽的图画引导客人们去欣赏山色，书卷吸引人在漫漫寒夜中挑灯夜读。去年写的家书今年才寄到家中，父母双亲，一定因得到了我的讯息而宽心喜悦多吃一些饭。”在《送兰泉从方伯开司寇入都》诗中说：“百姓的心中把你当做冬天的太阳一样爱戴，朝廷下旨让你升做司寇。”写得多么工整。

[笔记] 袁枚老先生在这里，记录了郑堂藩的故事和诗。

凡攻经学者，诗多晦滞。

独苏州江郑堂藩诗能清拔；王兰泉司寇之高弟子也。

《登齐云山》云：“危梯高百步，曲折径通幽。人与鸟争路，僧邀云住楼。山收千里翠，石放众溪流。空际闻钟磬，声从何处求？”

《寓楼》云：“东风料峭觉衣单，楼阁虚空梦未残。病里已教花事去，愁来肯放酒杯宽？画图劝客看山色，书卷留人忍夜寒。去岁家书今岁达，老亲为我定加餐。”

《送兰泉从方伯升司寇入都》云：“民情爱冬日，朝命转秋官。”

抑何工切！