不是所有的金子都锃亮

（试译J. R. R 托尔金诗一首）

不是所有的金子都锃亮，

不是所有的漂泊都流浪。

根深才不会被霜寒冻坏，

老树不是枯萎而更强壮。

烈火的余烬被东风焕醒，

笼罩的阴影将照耀春光。

破损的刀剑要重新磨锐，

失落的桂冠必重归君王。