2018-07-05

绘本讲师训练营[15期]4/21培训感悟之《Hide-and- Seek Pig》

151005欧军华Shanana

Today i want to share with you about  this book 《 Hide-and-Seek Pig》，by Julia Donaldson Axel Scheffier. It is  a baby's game story, there are one leading actor Pig and Hen, other animal are Blackbird ,Rabbit, Squirrel  Dormouse and Badger. they play Hide and seek together.

                                                

    捉迷藏的猪 （封面图）

This book is a part of the "Tales from Acorn Wood" series. Deep in the heart of Acorn Wood, pig and hen are playing hide-and-seek. Lift the flaps and help pig find out where hen is hiding! Other books in the "Acorn Wood" series include: "Fox's Socks", "Rabbit's Nap"; and, "Postman Bear".

充满田园风的绘本，画风柔美而典雅，看起来赏心悦目，让人越看越喜欢。为了增加绘本的趣味性，作者还设计了许多小翻页，一边看书一边猜图里面的内容，为平淡的阅读增添些许乐趣。

ONE/TWO

译文：

1.母鸡问：“猪儿，让我们一起捉迷藏吧；”猪回答说：“好的，我将数到十。”

  2.现在猪儿开始找母鸡，你看见一张黄色的嘴了吗？

  3.猪儿说：“乌鸦，来吧，跟我一起去找母鸡，它能在哪里呢？”

 4.看，一个帐篷，母鸡在那里吗？你看见一只长长褐色的耳朵了吗？

 5.猪儿说：“兔儿，来吧，跟我们一起去找母鸡，它能在哪里呢？”

 6.猪儿发现了一张有斑点的被单，你看见一双脚了吗？

7.猪儿说：“松鼠，来吧，跟我们一起去找母鸡，它能在哪里呢？”

8.也许它在桶的后面，你看见一条毛尾巴了吗？

9.猪儿说：“睡鼠，来吧，跟我们一起去找母鸡，它能在哪里呢？”

10.谁在玫瑰花丛的后面，你看到一个有条纹的鼻子了吗？

11.猪儿说：“獾，来吧，我带你们去野餐茶会”

12.现在仍然没有找到母鸡，猪儿实在想不到，她到底藏到哪里去了？你知道吗？

13.原来母鸡藏在一个褐色的竹子篮子里。

FOUR/FIVE FIVE/SIX EIGHT NINE/TEN

Tales from Acorn Wood系列绘本 ，以田园乡村为背景，不同主题以农村里的不同动物们做为主角。为了增加绘本的趣味性，说故事大师Julia Donaldson (怪兽古肥罗作家) 还设计了许多小翻页，一边看书一边猜图里面的内容，为平淡的阅读增添些许乐趣。 此系列的每页文字约2~3句，搭配上朗朗上口的押韵文字，适合初阶的孩子朗诵阅读。