日本語勉強日記⑦

私はあまり山を登りません。多分二ヶ月一回です。

どんな本を読みますか？

私も本を読むことが好きです。

動詞た+ことがあります。　　VS 　動詞る+こと（は、が、を）

動詞た+ことがあります 表示曾经有过的经历

動詞る+ことがあります表示偶尔做某事

大阪へ行ったことがあります。

大阪へいくことがあります。

 一般に名詞は、～Vの修飾を受けることができます。ここでは、～Vの修飾を受けて様々な働きをする「こと」「の」について簡単に説明します。        

一般名词可以被动词修饰（动词名词）。这里简单介绍一下修饰动词的表示各种意思的こと、の。

1「こと」「の」は、～Vを受けて、全体を名詞として機能させます。    接在动词后面，将动词名词化。

外国語を勉強すること・のは楽しいです。

山田さんが合格したこと・のを今日知りました。

2 感情や評価などを表わす形容詞や名詞の「Nが・は」に当たる部分に用いる場合は、「Vこと」「Vの」のどちらも使うことができます。    用在感情，评价等形容词后面，或者放在相当于名词が・は的部分时，两者都可以使用。

学生が優秀なこと・のが田中先生の自慢です。

3 知覚や具体的な行為を表す動詞の「～を」に当たる部分には、「Vの」が好きまれます。    表示知觉，具体行为的动词前「～を」的部分，用「~动词+の」 更多。（ちかく・ぐたいてき）

田中さんが走っているのを見ました。

木村さんが来るのを待ちます。

4「～はNです。」という構文では、「～は」の部分を「Vの」にするのが普通です。            在「 ~は　名詞です」的句型中，~は 部分一般使用「動詞+の」

ケーキを食べたのは山田さんです。

昨日行ったのは京都です。

５思考・伝達行為を表わす動詞の「～を」に当たる部分には「～Vこと」が好きまれます。        表示思考，传达行为的动词前「～を」的部分，多使用「～動詞+こと」

大学に進学することを勧めます。

私はアメリカに留学することを考えています。

６「の」を「～するもの」の代わりに使うことがあります。       

    の可以用来替代～するもの中的もの

大きいのを一つください。（大きいもの）

お母さんが買って来たのを食べました。（お母さんが買って来たもの）

伝達こと頂（でんたつ）