“印度”改国名为“巴拉特”的原因是什么呢？

今天我来讲讲近期国际社会为什么会热议关于“印度”要改国名为“巴拉特”（有的将译音说成中文名叫“婆罗多”）这个事儿。这个事说来话长，但也可以概括性说一说。先讲一讲“印度”这个国名来历，以及“巴拉特”这个国名的是“新与旧”的问题;再讲一讲“巴拉特”在国际社会中的地位，最后还要说一说改国名的进程安排。总而言之，这是印度自己的事，我们作为印度的老邻居，当然要尊重他们的选择，希望我们也能适应并尊重印度的新国名。

“印度”这个国名是怎么来的？

中文“印度”，英文是这样写的——India（谁不知道呢），可这个国名是谁给现在的印度取的呢？告诉你，这不是现在的印度人自个儿取的，而是英国人给印度人取的国名。英国人真的是吃饱了没事儿闲着心给印度人取个国名，这算什么事呀？要提醒各位的是，英国人曾经很富裕，蒸汽机就诞生在英国，他们有了钱，就喜欢在世界到处溜达，没事找点事儿。英国人还有个习惯，在世界上不仅到处跑的同时，凡是看到某地的“景点”不错时他们决不犹疑地留下来。

早在1600年，英国就通过一家名叫东印度公司渗透到印度，进行通商和各种殖民活动，后来逐渐占领现在的印度全境。1858年，英国正式给现在的印度取了一个全新的国名——印度（India），不久后又将印度命名为印度帝国（Indian Empire）。

英国人曾持续占有印度近200年的时间，期间英国人代代相传，他们坚定地认为，印度这块地就是我大英帝国的，还说这里的地很好。之所以这样，弄得现在的印度政府还把英语作了印度四大官方语言之一。概括起来说，现在的印度国名，不是印度人自己取的，而是被英国殖民200年的产物。现在的印度人一听到有人称他们为印度人，心里总觉得不是个滋味，当然，换谁都会有这种怪味。

直到1947年，英国被迫放弃印度，印度人终于摘掉了殖民地的帽子，宣布独立建国，但国名印度（India）这个称谓可能是叫了200年后有了很强的惯性，所以一直保留至今。近年来，有一些印度人认为，这个国名具有污辱性、殖民性、羞辱性，因为这个称谓是英国人强加的，带有浓厚的殖民色彩，必须得改一改了。

“巴拉特”这个名字是什么意思？

那么中文“巴拉特”这个国名又是怎么回事呢？巴拉特，英文是这样写的——Bharat。巴拉特，来源于古代梵语，是印度人对他们居住的这片土地的自称，名字里带有许多美好的色彩。相比于印度（India）这个国名而言，巴拉特（Bharat）那就不一样了，这是一个发源于现在这个印度本土的称谓，历史比英国人取的那个“印度”国名的历史悠久多得多了。“Bharat”字面是“承载/携带”的意思，引意为“寻找光明/知识的人”。其词根可追溯到现在印度古籍《往世书》和史诗《摩诃婆罗多》。《往世书》里面也将巴拉特（Bharat）描述为“南方海洋和北方雪域之间的土地”。在现在的印度人看来，巴拉特的涵义都比印度（India）这个称谓更加“高大上”，是自家祖宗历代传下来的，而且丝毫不带曾被殖民色彩。再说，自现在这个印度独立以来，在其国内一直有必要改改国名的呼声，同时，在印度的宪法中，也认定巴拉特为印度国名的文字描述，目前印度的宪法中的第一条是这样写的：“印度，即巴拉特，应当是各邦之联合”。

所以说，无论从情感上还是从心理上，现在的印度人还真的特别喜欢用“巴拉特”这个名字来替代现在的“印度”国名。看来他们改国名是有历史原因的，也是民众情感在其中的。

国际社会对“巴拉特”这个名字的认同度

再说国际社会对“巴拉特”这个国名的认同感。这个国名，其实在许多国际场合已经开始使用了，并非国内有一些笔者粗浅地认为，提这个“巴拉特”这个国名是现在的印度人想借G20在印度召开之机向全世界广而告之，其实这种说法是外行的说法。应该说，印度之名改为巴拉特，是错误的提法，正确的说法应该是他们只想恢复老国名而已。巴拉特不是印度的新国名，而是老国名重新提出来作为国名使用。

比如今年8月，莫迪总理访问南非和希腊时，受邀致信函上就赫然写着“巴拉特总理莫迪”（原文是这样写的：The Prime minister of Bharat Shri Narendar Modi）的字样。这次在印度举办的G20筹备中，印度将继续使用巴拉特作为国家的打算，在相关宣传文字中，怎么也没找到“India”，只有“Bharat”。开始老外们以前他们写错了呢。在活动晚宴的邀请印度时任总统参加邀请函上，写的文字是巴拉特总统（英文是这样写着的：The President of Bharat）。

据传，今年的9月18日-22日在印度议会特别会议上，就在商议这个大事，将会正式形成改国名的重大决议。如果在这个会议上得到少数服务多数的表决后，那么这个“巴拉特”将替代现在的国名“印度”。

由于现在印度国内对去殖民化的思潮越来越强烈，作为一个国家高层，在这种思潮下提议更改国名，也是一种响应印度社会各界的呼声，也体现出一种文化传承的需求。印度想在G20举办之际，在一些文件中出现“巴拉特”，大概意思是提前“热身”，好让国际社会有一个预测，做到心中有数，免得到时某一天突然之间真的出现世上没有了“印度”只有“巴拉特”时，会觉得惊讶，毕竟，印度目前人口已经超过中国，成了世界第一大人口了。这么大的一个国家突然没有了，找不到了，那多吓人呀。

现在我们已经对印度国改名这个事有了初步的了解，只有耐心等待，到了今年9月下旬印度那个会议召开之后，大概率会有一个印度大多数人期盼的重大结论会公布于世。

说到这里时，突然想起在若干年前，在一个国际学者视频会议上，一位印度学者曾经说了一句非常有趣的话：印度洋就是印度的附海。他的意思是想告诉世人，印度洋是俺印度的。当然，这个提法成了一个真正的国际笑话。但如果真的改名“巴拉特”了， 那这位印度学者是否会再来一份提议，把印度洋改名为“巴拉特洋”呢？这可是大事儿！

好了，今天就和大家聊到这里，文中有什么不妥之处，还请各位提出宝贵意见。谢谢！