《随园诗话》学习笔记一千三百四十七

第十六卷 诗人之诗，可以养心

四十四、袁凫公传奇

【原话】龚端毅公《定山堂集》，有《观袁凫公水部演西楼传奇》一首。所云“虞叔夜”者，即凫公之托名，盖康熙初年事也。王子坚先生曾亲见凫公短身赤鼻，长于词曲。莫素辉亦中人之姿，面微麻，貌不美，而性耽笔墨。故两人交好。为赵某所忌，故假赵伯将以刺之。龚诗云：“词客幸随明月在，新声应逐彩云飞。”

［译文］龚端毅公所著的《定山堂集》中，有一首《观袁凫公水部演西楼传奇》诗。诗中所说的“虞叔夜”这个人名，就是袁凫公假托的名字，说的大概是康熙初年的事情。王子坚先生曾亲眼见过凫公：他身材矮小，长着红鼻子，擅长写词作曲。莫素辉也不过是中等相貌，脸上略有些麻子，相貌虽然不美，但却沉溺于对笔墨诗画的热爱中；因此两个人交情很好。后来遭到一位姓赵的人的忌妒，因而借赵伯将之手来刺杀。龚端毅公在诗中说：“诗人词客幸运地与明月同在，新的诗作应该伴着彩云同飞。”

［笔记］袁枚老先生在这里，记载了“袁凫公传奇”。

龚端毅公《定山堂集》，有《观袁凫公水部演西楼传奇》一首。

所云“虞叔夜”者，即凫公之托名，盖康熙初年事也。

王子坚先生曾亲见凫公短身赤鼻，长于词曲。

莫素辉亦中人之姿，面微麻，貌不美，而性耽笔墨。

故两人交好。

为赵某所忌，故假赵伯将以刺之。

龚诗云：“词客幸随明月在，新声应逐彩云飞。”