许浑诗解六十五

送惟素上人归新安

许浑

山空叶复落，一径下新安。

风急渡溪晚，雪晴归寺寒。

寻云策藤杖，向日倚蒲团。

宁忆西游客，劳劳歌路难。

【注解】

1. 一径：径直，一直；连续不断。

2. 寻云:  追寻云霞的踪迹,指登高。

3. 宁忆：宁静地回忆。

4. 劳劳：忧愁伤感貌。

简译：

叶落山空的季节，（你）直接返回新安去。

晚上在风急浪涌的溪水中出发，雪住天晴的时候才回到寒冷的寺院中。

（你）拄着藤杖登上高处，在蒲团上对日而坐。

在忧愁伤感的《行路难》歌声中，静静地回忆在西方云游的情景。