王迪【国学经典记忆武林计划第一季】唐诗绘图记忆第1首《辋川闲居赠

【作者】王迪

【导师】袁文魁  吕柯姣

【作品讲解】

朝代：唐代

作者：王维

1、原文：

辋川闲居赠裴秀才迪

寒山转苍翠，秋水日潺湲。

倚杖柴门外，临风听暮蝉。

渡头余落日 ，墟里上孤烟。

复值接舆醉， 狂歌五柳前。

2、译文：

山渐渐地变深了颜色，更加苍翠，秋天的河水日复一日的流动，潺潺作响。

拄着拐杖依靠在柴门外边，迎着风听傍晚蝉的叫声。

渡口那边的太阳就要落山了，村里的炊烟一缕缕飘起。

又遇到了喝醉了像接舆一样的裴秀才，他像五柳先生（陶渊明）一样在我面前大声唱歌。

3、绘图解说：

辋川闲居赠裴秀才迪

开头一个网一个芭蕉扇代表了：辋（网）川、王维（网）、在页码的89页。

首联：蓝色的山—寒山（我一直觉得蓝色这个颜色代表寒冷，所以所有和寒冷有关的事物我都会想象成蓝色）

环旋箭头—转

黄色破碎的树叶—苍翠（苍代表沧桑，所以我用了一个破碎的树叶代表苍）

黄色的水—秋水（黄色代表秋天）

太阳—日

一只圆圆的蝉发出“zhi、zhi”的声音—潺湲（“蝉圆”即圆圆的蝉）

棕色的门—柴门（柴在我脑海中对应的颜色是棕色）

放大左耳—临风听

灰白胡子的蝉—暮蝉

倒转的身体—渡头（肚子在上、头在下）

鱼—余

橙色的太阳—落日

一根烟—孤烟

again—复值

一根绳接住红色的鱼：接舆醉

五线谱上支离破碎的音符：狂歌（歌唱的太狂把音符都唱碎了）

五根柳树—五柳

问题：1、画完以后再看其他学员画的才意识到自己把古诗拆的太碎了。而且图和图之间也没有连贯性，不能构成一幅整体的图，这样就为我之后的回忆造成很大的局限。但是如果我不把古诗里的每一个字拆这么碎的话，背诵的时候很多词比如说形容词、助词之类的又记的不准确甚至记不住，不知道老师和其他同学有没有解决这个问题好办法。

2、用了谐音后，很多字、词转变成了自己熟悉的，但是古诗里又有很多生僻的字，这样会经常混淆字词，等默写的时候，很容易忘了到底是哪一个字了。