NO.72《灿烂千阳》【美国】卡勒德·胡赛尼

前言：”喀布尔每条街道都令人目不转睛，埃及来的商旅穿行过座座市场。人们数不清她的屋顶有多少轮皎洁明月，也数不清她的墙壁之后那一千个灿烂的太阳。当我们带着最后的顽强和希望穿越冗长的黑暗，幸存下来的疲惫身躯会在阳光的照耀下变得温暖而坚实。这是一年前读的一本书，但因为最近阿富汗局势的恶化，似乎又回到了书中的那个世界，于是便选择再读一次。

正文：

这本书的英文名是：A Thousand Splendid Suns，英文直译是《一千个太阳》,中文译为《灿烂千阳》。书的标题取自17世纪波斯诗人的诗：人们数不清她的屋顶上有多少轮皎洁的明月，也数不清她的墙壁之后那一千个灿烂的太阳。标题里的灿烂千阳，有两重含义：第一重意思是，作者用一千个太阳来形容阿富汗，美丽富饶的文化成就，虽然这种文化在战乱中被摧毁，但作者通过这种哀悼来传达对过去文明的怀念，以及文明永不死去的信念。而第二重意思就是，作为一本女性主义小说，作者用一千个太阳，来形容阿富汗妇女面对灾难的勇气和韧性，传达她们无论何时何地，无论面对何种困难，都拒绝屈服于绝望的女性精神。无论未来多么灰暗，无论前景多么凋敝，我将至死不渝的奋斗，永不放弃的抗争，因为我的心里住着：一千个太阳。

《灿烂千阳》被称为“女性版《追风筝的人》”，卡勒特·胡塞尼再次以阿富汗战乱为背景，时空跨越三十年，用细腻感人的笔触描绘了阿富汗旧制度与时代下苦苦挣扎的妇女，她们所怀抱的希望、爱情、梦想与所有的失落。全书分为四个部分：第一部分讲述了玛丽雅姆的故事。第二部分讲述了莱拉的故事。第三部分讲的是玛丽雅姆和莱拉在一起的故事。第四部分讲的是莱拉重返故土的故事。

玛丽雅姆是一位“哈拉米”，也就是私生子。她的父亲扎里勒是一位当地有名的富豪，但碍于自己的名声，将玛丽雅姆和她的母亲娜娜安排在了一个偏远的山村，每周四去探望她们母女俩一次。母亲娜娜向来厌恶扎里勒，但玛丽雅姆却十分喜欢父亲。有一天不顾母亲反对，下山去找父亲，但父亲碍于名声，吩咐门卫并不允许玛丽雅姆进门。但玛丽雅姆偶然间瞥见了窗口上父亲的身影，突然伤心欲绝，回到家里发现母亲已经上吊自杀。后来，玛丽雅姆住进扎里勒家里，但没过多久便将年仅15岁的她许配给四十多岁的鞋匠拉希德。拉希德非常想要一个男孩，起初玛丽雅姆怀孕时受到非常好的待遇，但经历七次流产后，玛丽雅姆过上了噩梦般的生活。

莱拉的出生还算不错，父亲一直非常重视她的教育。但后来政权不断迭代，战火不断蔓延，很快打破了这美好的生活。莱拉的两个哥哥为了国家，参加了圣战组织，但后来双双阵亡。备受打击的母亲誓言要亲眼看见敌人被赶出阿富汗，因此执意要留下，不肯搬走。直到后来战火蔓延到莱拉家附近，她才决定出走避难，但正当他们搬家时，一颗炸弹炸死了莱拉的父母。早已垂帘莱拉美色已久的拉希德救出来了莱拉，并找了个人告诉莱拉她的青梅竹马塔里克已久死于战火。已经怀了塔克里孩子的莱拉，为了保留与他最后的记忆，不得已嫁给了拉希德，并与他发生性关系，冒充这是拉希德的孩子。但发现是个女孩之后便又开始对莱拉进行冷战。

玛丽雅姆一开始因为莱拉夺走了她的丈夫，处处针对莱拉。但后来关系缓和，两个人一起照顾莱拉的孩子阿兹莎和察尔迈伊。后来两人试图逃跑，但在车站却被一个男子举报，她们被送回拉希德家里，惨遭毒打。眼看着莱拉快被打死时，玛丽雅姆跑去杂物间拿铁锹打死了拉希德，并去自首，最后玛丽雅姆惨遭枪决。

故事到最后，莱拉前往玛丽娅姆儿时的泥屋，去打听曾经玛丽娅姆生活过的痕迹，她得知玛丽娅姆的父亲，曾经千里迢迢，开车前去寻找玛丽娅姆，只为了寻求她的原谅。他的父亲给玛丽娅姆留下了一笔钱，一封悔过信，还有一盘那年，他们没有一起看的电影录像。塔里克和莱拉决定回到最初他们相遇的地方，喀布尔，重新开始他们的人生，和孩子们一起，去帮助这个城市，重建他们的家园。

大多数的阿富汗家庭那样，丈夫是家庭唯一的经济来源，而妻子则在家里做家务。“就两性的活动而言，性的角色决定由女人从事家务和照料孩子，而人类的其他业绩、事业和抱负却是男性的份内事。分配给女性的有限的角色趋向于让她们停留在生物体验的水准上。结果是，几乎所有能够被描述为真正的人而非动物的活动都保留给了男性”。正是因为夫妻双方这种不同的分工形式，决定了身为男性的拉希德作为家长的地位，而玛丽雅姆和莱拉只是他的附属物，他可以无偿占有她们的家务劳动和身体，把她们当作自己的私有财产，作为性欲和生育的工具。

女性在阿富汗最基本的人权都无法获得，她们处于男权话语和父系制度的压迫之下，出门必须裹上沉重的布卡，蒙上面纱，只露出惊恐的双眼。千千万万的阿富汗妇女蒙在面纱后的面孔是笑着还是哭着，没人知道，但她们唯一呈现给这个世界的双眼却充满着希望。虽然女性解放的道路相当漫长而曲折，但经过她们的不懈努力，最后实现男女平等，共同撑起阿富汗的纯净天空也是指日可待的。

结语：尽管生命充满苦痛与辛酸，但每一段悲痛的情节中都能让人见到希望的阳光。玛丽雅姆和莱拉的爱、坚韧和希望，震撼着灵魂。或许希望的力量，不论是何时何地何种处境，坚守着心底的希望，希望终究会化作灿烂千阳，驱散内心的灰色，照亮前行的路。无论未来多么灰暗，无论前景多么凋敝，我将至死不渝的奋斗，永不放弃的抗争，因为我的心里住着：一千个太阳。