李煜绝命词第二首

                        虞美人

                      【五代】李煜
风回小院庭芜绿，柳眼春相续。凭阑半日独无言，依旧竹声新月似当年。
笙歌未散尊罍在，池面冰初解。烛明香暗画堂深，满鬓青霜残雪思难任。

译文：

春风回来，吹绿庭院杂草，柳树萌新芽，一年又一年的春天继续来到人间。独自依靠着栏杆半天没有话说，虽然竹声新月一如当年，却再无当年赏月时的处境和心绪。

乐曲还在继续演奏，酒宴未散，池水冰面开始溶解。夜深之时，华丽而精美的君室也变得幽深。我已鬓发斑白，年老体衰，难以承受这极度的忧思啊。

这首词抒写了词人伤春怀旧之情，春风吹，春草绿，柳萌芽，一幅生机勃勃的画面，却又勾起词人对往事的回忆，不舍往昔，回忆往昔，充满了苦痛与悔恨的心情。

这首词是李后主后期的作品，因此，也有人把这首《虞美人》与“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流”并称为李煜的两首绝命词。

风回小院庭芜绿，柳眼春相续。这里的风，是指春风。庭芜，是指庭院里的草。柳眼这个称呼，是因为，早春时柳树初生的嫩叶，好像人的睡眼初展，所以称为柳眼。

春风吹拂，庭院里的杂草吐绿，柳树萌芽了。一年又一年的春天继续来到人间。

凭阑半日独无言，依旧竹声新月似当年。这里的竹声有两种说法。一种是指竹制管乐器发出的声音。竹，古乐八晋之一，指竹制管乐器，箫、管、笙、笛之类。另一种是指风吹竹叶之声，这里使用第二种。

春风送暖，庭芜初绿，柳树吐绿，应是良辰美景，奈何词人无心赏玩。落寞难言，独上西楼，倚栏观看。风吹竹叶之声，月亮向人间洒下银辉之景，一切与往年没有什么区别。

唯一不同的，只是自己的处境了，心境不同，再也回不到当年了。

笙歌未散尊罍在，池面冰初解。尊罍（léi），尊，酒杯，罍，一种酒器，小口大肚，有盖，上部有一对环耳，下部有一鼻可系。

这里写的是词人在太宗赐第里还有故妓，可以奏乐。笙歌未散，酒杯还在，可以饮酒消愁。春天到了，池面冰开始融化，唯独心里的愁绪化不开。

烛明香暗画堂深，满鬓青霜残雪思难任。读到末两句，不由得拍案叫绝。“烛明香暗”，华丽而精美的君室，但一个“深”字，是幽深，听故妓奏乐，无法消除心中苦痛，是以画堂幽深。

前面才说了春风吹拂，池面冰已解冻，这里就来了句“青霜残雪”，“残雪”与“冰初解”互为反衬。

东风吹，池面冰已解冻，昭示着大自然的春天已经来到，但词人的春天，却已经永远过去了。才年过不惑，就已经“满鬓青霜残雪”，于这位敏感脆弱的才子国主来说，亡国的苦痛让他难以负担。

所以，这首词写的既是词人亡国的痛苦，以及对故国的怀念，以被俘后的生活，来表达自己对故国的怀念，情感真挚。

【文章图源网络侵删】