《与奇人相遇》书摘（98）

这本书的翻译极其拗口，我尽量原文摘要，然后把我不能理解（昨天写的是“不知所云”）的词句都删减了。

p8

只有当一个人知道如何使他受他托管的狼和绵羊都相安无事，才有资格称为人，也才可以指望老天为他准备的任何事物。

“狼”这个字象征人类有机体中反射机能，而“绵羊”这个字则代表一个人的情感。至于一个人的思想，在这则格言中则以人本身为代表，一个人在能负责的成年岁月中，透过自己有意识的努力以及自愿的受苦，能使这两个相异又不兼容的生命体和平共处。

（注：今天回想昨天读到这段文字时的感受，看到自己因阅读时感到困难而发出的草率且武断的评判。把原文附在这里。）

《与奇人相遇》书摘（98）

p10

总是致力使狼吃饱喝足，使羊毫发无伤。

p17

许多人都注意到，在今天因为地理及其它因素使然，所有未受到现代文明影响的亚洲居民中，情感的发展远比任何欧洲居民还高。而既然情感是常识的基础，这些亚洲人尽管一般常识较为不足，对于事物的观察却比当代文明的子民更为正确。

p27

依我之见，能被称为奇人者，都具有机智横溢的心智，并知道如何克制出自本性的表现，同时也能对别人的弱点采取正当而宽容的态度，由此脱颖而出，出类拔萃。