慕瑭日记丨读陆谷孙《勤则不匮》一文随记

读2016年年底两期的《英语世界》杂志，已逝的英语界巨擘陆谷孙先生的《勤则不匮》一文，令后学读后深为触动，治学之道，莫尚乎勤！余摘录几句如下：

①谈经典：“经典是供人仰望的”“经典总能激发一种悲悯、孤高、庄重、圣洁的襟怀，助人脱离蛮荒、猥琐、肤浅和庸俗。”

②谈导师：“一位好的导师往往会极大影响学生的机趣和性灵，使之择善而从。”

③谈治学：“One swallow doesn’t make a summer.（孤证不立。）”

④谈读书：“我估计渐入老境之后，我读的书（包括中文的）每年总不下三十几部。”

⑤对大学生的叮嘱：“因为相信input与output总得保持一个大概的比例，我奉劝今天的大学生在大学四年中每年力争有百万字数的input，同时保证有一万字的output，以期益智之余英文表达和/或翻译亦可达到基本娴熟的地步。当然，勤则不匮，多多益善。”

2017.4.29

丁酉年四月初四 谷雨后第九日