为梦想而作读诗,练笔,翻译 纯文艺/诗歌

It's Only(《登乐游园》译文,练笔)

2018-09-18  本文已影响25人  靠谱的胡喜老师

So disappointed I felt, with the glomming approaching.(日近黄昏心意乱)

So slowly I drove, to the southeast of the city of the capital city Chang'an Leyou yuan.(缓驱车儿去游园)

So eagerly I want, to chase away some of my gloom.(只想消忧把心散)

Too beautiful to express,

the sunset, I saw.(夕阳甚好无言赞)

Too fascinating to last for long,

the landscape, I felt.(唯觉绝美不久传)

Too near, to dusk,too closely,to end,

it's only.(近昏,欲绝,不由叹)

It's Only(《登乐游园》译文,练笔) It's Only(《登乐游园》译文,练笔)
上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读