里尔克：《第三悲歌》（1）

歌咏情人是一件事。可是，

歌咏那隐藏着罪恶的血腥的海神，是另一件事。

她从遥远认知的那青年恋人，他自身知道什么

关于情欲主宰的事？情欲的主宰常在青年的寂寞中，

（在少女给予青年以抚慰之前，她常不存在似的）

啊，从那不可认知的事物滴落，抬起神样的头部

召唤着夜向无终止地骚动。

哦，血腥的奈普顿海神，哦，恐怖的三叉戟。

哦，从螺旋状的贝壳吹来它胸中扬起的暗黑的风。

听啊，夜如何把自己弄成坑洼与空洞。

你们群星，不是源自你们对着恋女的面容

那种情人的欲念吗？他不是专心地

注视她纯粹的脸庞，得自纯莹的星座？