电台165期 | 《Peppa's Washing Day》
Hello！！
小朋友们晚上好~
欢迎来到每周日的小马电台
生活中常常会出现各种“小插曲”
▼
会因为一场倾盆大雨，打破出游计划
宝宝想帮忙洗碗，却失手摔碎了好几个
帮忙拖地，却总是弄得满地湿哒哒
准备参加比赛的球服，却被宝宝弄脏了
……
作为爸爸妈妈的你是如何应对的呢？
是发火？是沉默？
还是用智慧之计巧妙化解呢？
♥ fay老师
♥ Joey老师
今天是来自小马快跑的fay&joey老师
给大家讲关于《小猪佩奇洗衣日》的故事噢
我们一起来看看吧~
《Peppa's Washing Day》
1/8
Today,Daddy Pig is washing his football shirt and hanging it out to dry.
今天，猪爸爸在洗他的足球衬衫，
洗完后把衣服挂在外面晾干。
"Now I must go to work,"he grunts.
“现在我必须去上班了！”他哼哼道。
"Bye,bye,Daddy,"cry Peppa and George.
“拜拜，爸爸！”佩奇和乔治喊道。
2/8
Splish!Splash!Splash!
Peppa and George are jumping in puddles.
佩奇和乔治在泥坑里跳啊跳。
Opos!They're splashed mud on Daddy's shirt.
哎呀！他们把泥土溅到爸爸的衬衫上了。
"Don't worry,"says Mummy Pig.
"We'll wash it again."
猪妈妈说：“别着急！我们再来洗一次！”
3/8
"Hmm,"thinks Peppa,
"my red dress is muddy too."
“嗯...我的红裙子也脏了。”佩奇想了想。
She takes her dress off and puts it in the wash.
她脱下了她的裙子，放进了洗衣机里。
Mummy Pig comes back and switches on the machine.
Whirrrrrr!
猪妈妈走了过来，并打开了洗衣机的按钮。
4/8
Soon,the washing machine finishes.
不一会了，洗衣机停了。
"Look,Mummy,"smiles Peppa.
"My red dress is nice and clean."
“看！妈妈，我的红裙子洗得又干净又漂亮。”
佩奇开心笑着说。
"Yes,Peppa."says Mummy Pig.
"But it has made Daddy's shirt pink!"
“是的，佩奇！”
“但是它把爸爸的衬衫染成粉红色的了！”妈妈说。
5/8
Daddy Pig is home from work.
猪爸爸下班回来了。
"My team wear white,not pink,"he sighs.
“我们的团队穿的是白色的衣服，不是粉色的。”
他叹气说。
"You have a write shirt,Daddy,"smiles Peppa.
"Just take off your jacket."
“你有一件白色衬衫，爸爸！”
“只需要脱下你的夹克衫。”佩奇笑着说。
"Thank you,Peppa,"replies Daddy Pig.
“谢谢你，佩奇！”猪爸爸回答说。
6/8
Hooray!The football team has arrived.
万岁！足球队成员都到了。
"Hello,Daddy Pig,"say all his friends,
"We like your shirt.It's very smart!"
“你好，猪爸爸！”他的朋友们说。
“我们都喜欢你的衬衫，看起来真漂亮！”
"Thank you,"laughs Daddy Pig.
"Come on,Let's play football!"
“谢谢你们，快点儿，我们一起踢足球！”
猪爸爸笑着说。
7/8
Daddy Pig plays football and scores a goal!
猪爸爸踢球进门，得分了！
"Daddy!"cries Peppa."You're made your shirt all muddy!"
“爸爸！你会把衬衫弄脏的！”佩奇大声喊。
"Of course,"replies Daddy Pig.
"Football shirts are meant to be muddy!"
“当然了！足球服经常会被弄脏的！”爸爸回答说。
8/8
Everyone in the team is muddy!
足球队所有人衣服都脏了！
Daddy Pig loves playing football.
Everyone loves playing football.
Especially when it's muddy!
猪爸爸喜欢踢球，所有人都喜欢踢球。
特别是衣服脏的时候！
"He,he,he!Ha,ha,ha!"
“嘿嘿嘿哈哈哈！”
佩奇不小心把猪爸爸
要参加足球赛的短袖弄脏了
着急参加比赛的猪爸爸却没有责怪佩奇
而是用白色衬衣代替了球衣
顺利完成了比赛！
Pony语录
相信宝宝们对#小猪佩奇系列故事#都不会陌生，其动画片与绘本系列都是以清新且色彩明亮的简单画风搭配有趣幽默的故事情节，借此宣传温馨的家庭观念与友情，也常常被作为孩子的英语启蒙教材。
故事整体都是围绕佩奇与家人的生活经历，通过极简的绘本风格、幽默的对话、极具教育意义的故事情节，鼓励宝宝们体验生活，即使宝宝“犯错”，爸爸妈妈们也微笑从容应对，用智慧巧妙化解生活中的小插曲，从而在保护宝宝童真的同时培养孩子的逆商。
