图大狮学习方法研讨社语言·翻译

“英语小王子”是怎么炼成的?

2017-01-03  本文已影响0人  书生梦话

昨天到一家艺术培训机构做宣讲,之前在那里上过课,跟大家都很熟。有大概十分钟的时间留给我做讲演,讲完之后,跟学生告别,临走,他们一起喊“英语小王子”。我开心地跟他们说:再喊一遍!喊了一遍之后,我开开心心地走了。记得第一次跟他们上课时,我就告诉过他们,想当年我上高中的时候,同学们都叫我“英语王子”的。然后我就听说,历史课上,老师告诉他们只有意大利血统的王子才这么小的个子……但不管怎样,他们是把我的雅号铭记于心了的。

当年我是真的有这样的称号的,因为在班上我的英语算是比较不错的。我一开始是政治课代表,后来到了高三,有时候也会做点英语课代表的兼职,帮助老师收收作业什么的。当时我的英语好到什么程度?打个比方,每次模拟考结束,就会有同学把我的试卷拿过来一一比对,然后他就知道他大概能拿多少分了。

当然,一个小县城的中学里的英语水平,实在也高不到哪里去。不过,我似乎能练就一种本事,起点可以低,但在那个阶段的终点,我一定要走到前列的。通过比照他人,就大概知道自己的英语水平有没有提高了。高三那年正值印度海啸,当时震惊了全世界。地理老师还专门上课讨论了这个时间的地理成因,甚至还把央视的水均益的一段视频拿过来,当时水均益直接连线国外的专家,用非常流利的英语跟他们交谈。访谈里具体说了什么我已经忘了,我记得的就是他说了一口流利的英语。到我大学即将毕业,准备考研时,偶然机会又看到了水均益主持的节目,还是有用英语采访的环节,那时候我又有了新的疑问:我记得水均益的英语很好啊,怎么现在退步了?

现在的学生基本上从小学就开始学英语了,而我一直到初中才开始学。不过,小学的时候就已经有很多人对英语心向往之了。那个时候,大家会有模有样地模仿一句“矮拉乌侑”,把他当作是“我爱你”,类似的有很多。但实际上我一句都不懂,我只道“对不起”用英语是“搔瑞”,但以当时小学六年级的目光,看到“sorry”这个词,简直惊呆了,怎么跟我想的完全不一样?

我只是觉得英语跟汉语拼音好像,拼写都差不多。我记得小学毕业的那年暑假,我还没正式上初中,我拿了一本美术课本,看着上面的汉字,然后把每个汉字都用拼音写出来,甚至还学电视上的样子,尽量用连笔把每个字母都连在一起。妈妈进屋来,看见我趴着在写一堆字母,就问我:写英语呢?我当时觉得很好笑,连妈妈都这么认为?那应该就是一种对英语的非常单纯的好奇心,那种好奇心足以让我在还不认识任何单词的时候,就已经种下了学好英语的种子。

真正开始学英语,我才真知道自己水平有多烂。我那时候才知道,原来班上很多人小学的时候就学过英语了。我还看到,26个字母我还没搞清楚,已经有很多人非常流利地把字母表背过了。学的第一首英语歌就是“good morning to you”,跟生日歌一个旋律,里面有一句“dear teacher”,我根本就不知道是什么,而同桌已经在兴致勃勃地跟着唱了。有那么半个学期的时间,我都是在一种懵懂的状态中度过的。期中考试下来之后,我的成绩竟然还不错,我自己都感到很吃惊。

我真的应该感谢当时的我的英语老师Miss Yang,她只教了我一年,但却是最重要的一年。她给我最大的帮助,显而易见的,是对英语语音的培养,我的口语不会太好,但我的发音没几个人敢说不好。这份功劳,应该算在Miss Yang那里。第一年学英语,就能遇到这么好的英语老师,实在是我的幸运。我觉得她给我最大的帮助,就是让我对英语有了更加坚定的兴趣。我初二以后就转学了,Miss Yang也分配到了其他学校,从此之后再没见过,但她对我的影响直到现在都没有消退。

她具体教过我什么已经不重要了,重要的是,她把我领进了门。无论做什么事,入门都是很重要的。我很感恩的一件事就是,总是在最关键的时候,有个合格的老师,带我入门。英语如此,哲学亦如是。从14岁开始,我不断地喜欢然后放弃很多东西,包括朋友,但唯有一件事是我一直都乐意去接触的,那就是英语。在我最不愿意学习的那段时间,忧郁内向的我成绩始终保持前列的就是英语。

高中我在县一中读的,对于那个时候的我来说,那是离家最远的地方,同时也是最豪华的地方了。像我这种从村儿里来的土包子,见了城里人肯定是要低三分的,尤其是体现在英语上。越是到大地方,就越能发现自己的渺小。高一进去的时候,发现很多人英语比我更优秀,甚至说什么都比我优秀。如此境况,我也不知道该怎么办,至少不能放弃吧?硬着头皮上,反正要把该学的东西都学会。

这样的情况我想在每个人身上都能找到影子,在人生的每一个阶段都能找到影子。我上大学遇到了同样的困难。我在杭州读大学,那可是比我所在的县城大得多得多得多的地方。我们班的同学又都是高分录取进来的,藏龙卧虎。大学的第一节英语课就把我震住了,很简单,大家的英语都太好了,而我就是一个合格的土包子。大学四年,我确实花了很多时间学英语,我甚至曾经把马丁路德金的“我有一个梦想”全文背过。水均益的故事我已经在前面讲过了,也就是从那个视频里,我真知道,原来我的英语是真的进步了。

现在也是,做了英语老师才发现自己的英语水平太差了,我也总是希望用各种方式去提高我的水平。好让我能对得起“英语小王子”这个称号。“英语王子”的雅号是我在高中的时候同学们乱叫的,那只是戏称,玩笑而已。他们没有当真,我就更没有。我无论如何也没想到,多年之后拿这个开玩笑,竟然能被同学们记住。这也是在鼓励我,让我不断地提高水平,做个合格的老师。

——————END——————

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读