《随园诗话》补遗学习笔记五十四

第一卷 作者难，知者尤难，

五十四. 异曲同工

【原话】黄煊，号补山，泰州别驾也。有昏夜献金者，题其函云：“感君厚意还君赠，不畏人知畏己知。”余仿其意，《题镜》云：“从无好丑向人说，只等君看自己知。”

[译文] 黄煊，号补山，是泰州的别驾，作有《昏夜献金者题其函》，诗中说：“感激先生的厚意但要把赠物奉还，不是害怕别人知道而是害怕自己知道。”我依照他的意思，作了一首《题镜》诗：“从不向别人说起好坏，只等你照镜时自己就知道了。”

[笔记] 袁枚老先生在这里，记录了一个“异曲同工”的故事。

黄煊，号补山，泰州别驾也。

有昏夜献金者，题其函云：“感君厚意还君赠，不畏人知畏己知。”

余仿其意，《题镜》云：“从无好丑向人说，只等君看自己知。”