文学史作业||现代文改写文言文
2023-12-03 本文已影响0人
珍妮的后花园
《染头发》
今天爸爸在家自己染头。我就笑他：“爸，你都快60了还染头发干吗啊，还想返老还童啊？”我爸说：“每次我回老家前都把头发染黑，那样你奶奶看见就会以为我还年轻，她也不老了。”
是日，父染发于家中，吾笑曰：“花甲年矣，染发何用,能如孩童乎？”
父曰：“吾返故里必黑发，汝之祖母见吾年少，便未觉其老矣。”
《最后一面》
有一次坐火车，两个老婆婆坐在我身边，其中一个是来送另一个的，两人双手拉在一起不停念叨着。要发车了，一个老婆婆下车，回头说了句话：“姐啊，今年我89岁，你90岁，这是我们这辈子最后一次见面了……”
一日乘辇，两老妪坐于吾身旁，其一为送行者，二妪双手相扶喋喋不休。辇欲行，送行者下，顾盼回首，曰：姊啊，你我已是耄耋年，今生难再见......”
《绝症》
我问老公：“如果是我得了绝症，你会给我治吗？”老公快睡着了，迷迷糊糊说：“别瞎说……倾家荡产也得治！”我说：“如果你得了呢？”老公：“那就不治了，剩下你一个人，挣钱不容易。”
妻问于夫：“妾有恶疾，治乎？”夫睡意朦胧：“休得胡言，倾吾之有换汝之命！”妻曰：“若夫生恶疾？”夫曰：“罢矣，留汝一人尔，何以谋生矣。”
