大丰村那点事儿5-签约失败后的新思路
第五章
上文提到,付阳哪里来的钱呢?
付阳上大学后,品学兼优,年年都有奖学金,最近,导员又给她介绍了几个家教。所以,稍有点小积蓄,她想着,这样,后面只需要家里出学费,生活费就可以自己解决了,毕竟,弟弟也在上学。可以帮爸妈缓解下供两个孩子上学的财务压力。现在赚的钱,如果节约些,不仅可以覆盖每月生活费,还可以拿出一点来买单大爷的画。付春明和施金慧知道孩子的这些想法后,一方面为女儿有这些想法而开心,另一方面也心疼孩子赚钱不容易。所以还是想在收画这件事儿上能帮孩子一把。
不过,这些都是后话了。因为,不如付春明所料,市少年儿童出版社最终还是没有和付阳签约。作为一个管理者,付春明非常能理解出版社的这种做法,公司里一百来号人要吃饭,没有经费,就没有一切。不过,对于付阳来说,要完全理解这些,还需要点时间沉淀。
付春明也很清楚,对于女儿来说,失败并不可怕,失败本身就是生活中的常态。他担心的是,女儿因为失败而丧失继续前进的勇气。所以,他和施金慧商量,等下次女儿回来的时候,要和孩子再谈谈这个事儿,看看付阳对这件事儿有没有什么新的想法。
再说付阳,虽然父母十分宠爱,但也不是娇生惯养的孩子,付春明和施金慧在面对生活中困难的乐观态度潜移默化的也影响着她。虽说因这事儿她确实有点受挫,但还是打算继续坚持自己的写作。只是,现下除了继续写别的作品,还没想过如何推进前面的这个历史人物传记,是完全放弃前面的创作投入新的作品中,还是写新作品的同时,再努力下,看看先前的作品是否还有机会?她心里有点打鼓。
这天,弟弟付明也回来了,一家人整整齐齐过周末,热热闹闹包饺子。包饺子对于东北人来说象征着团聚。所以,孩子们每次回来,一定要吃上一顿热乎乎的饺子。另外,也因为冬天气候寒冷的时间持续较长,菜品不够丰富。所以家家户户都会提前准备一些饺子冻起来,没有合适的饭菜时,方便随时煮着吃。付春明家自从两个孩子出去上学后,包冻饺子的次数也越来越多,主要是为了能给孩子们带一些自己做的饺子,毕竟外面的东西再好吃也吃不出家的味道。
付春明想提这个话题,又怕提了女儿不开心。就在此时,施金慧提到了一件事儿:你郝大爷,你们还记得不?就是那个被收养的日本孤儿。记得啊,妈!怎么突然提起他了?付阳问。这郝德助啊,每次夫妻两人回来,是一定要来咱家吃饺子的。
话说这个日本人郝德助怎么会在大丰村生活呢?东北在解放前被日本殖民过一小段时间,解放后,有不少留在东北的弃婴没被带走,其中一个弃婴留在了大丰村,中国名字就叫郝德助,这个郝德助在长大后就回日本发展了,后来他在中国的养父母都去世了,他因为感念郝家的恩德,每年都要回来祭祀。但其实,这郝家和付家虽在一个村子里,却并不在一个队,住的较远,平时只是认识但并无太多交集,可为啥郝德助每次回来要来付春明家吃饭呢?
这和付春明的工作有关。有一年郝德助回大丰村祭祀时,顺便去村里小学看了看,当时,村里小学院里南北各一排破旧的平房,解放后,没做太多修缮,就一直延用这两排平方做教学楼,院子里有几颗大榆树,还有一些后种的还没长起来的小树苗,学校当时基本还是解放前的破旧模样。郝德助看到这个情形,就萌生了捐建新校舍的想法,于是回日本后开始募捐,善款捐齐后经由大丰县落实到其下面的大丰村村部,把钱投到了大丰村小学的新建上,后来重建的教学楼就是现在的大丰村的孩子们上学的地方。在这个过程中,郝德助和村小学校长付春明便有了交集,付春明热情慷慨,机智又不失坦诚,两人于是一见如故,成为好友。以至于到后来,付春明调到县里工作后,每次郝德助回来也要找付春明聚一聚。
说完这段,我们再回来听听施金慧继续往下说:郝德助说,只有回到咱这儿,才能吃到这正宗的中国饺子,在日本是想吃也吃不到啊!儿子付明此时听出了点眉目。姐,姐!干啥?付阳边听边包饺子。你听没听出来咱妈说的话的弦外之音啊? 不就说郝大爷来咱家吃饺子的事吗?付明接着问付阳:姐,你是学什么专业的?你忘了?付阳这才顿了顿,猛然间意识到了什么。妈,你不会是想说,我可以利用我的专业把历史人物传记翻译成英文???是啊!姐,你翻译成英文发到网上,如果再配上单大爷的图,你说外国人会不会感兴趣咱中国的历史?就像日本的郝大爷喜欢吃咱家饺子一样?哎?对呀!你妈难怪叫金慧,金慧,果然有金子般的智慧啊!付春明啧啧称赞自己的妻子。施金慧见儿子解释的如此清楚,还提升了一个高度,很是满意,咯咯笑着继续包饺子。本来,她只是想到了这个思路,至于后面和网络有关的部分她还真没想到这一层。不过,儿子的一席话让她的思路充分活起来了。
付阳之前觉得完全没希望的一件事突然又有了新的思路,开始设想起接下来要做的事情来,翻译对她来说能做到,但能做到多精准,她心里还有点打鼓。不过,我的翻译水平可能不太行啊,毕竟我主修的是英语教育学专业,要翻译文学作品可能还需要学习啊。姐~~~,这能难得倒你吗?你们外语学院不是有外籍教师吗?你做完基础翻译,请他们阅稿还搞不定吗?你现在需要想的是找到合适的发布网站,问问你身边的外国老师或朋友,他们肯定知道。而且中文版也可以在网上发布啊,我们现在用的QQ聊天软件不是有QQ空间可以写文章吗?而且好像有几个专门发布文学作品的网站,少是少了些,但我觉得以后随着网络的兴起,会越来越多。
付明,你可以啊!思想很先进嘛!付阳对着弟弟竖起了满手沾面的大拇指。姐,你是不是夸错人了?付阳此时才想起来指路明灯是妈妈施金慧。看到没,咱妈才是高人。付阳赞叹地说道。
第二天星期天,全家休息,也就没起那么早。恰在此时,一阵急促的敲门声传来。付春明慌忙套上棉衣棉裤就爬起来去开门,一看是隔壁范得兵的女儿气喘吁吁的站在门口:付,付大爷,大娘,我家烟囱着火了!
未完待续(周一至周五连载)