2018-08-05 生命的轮回

狮子王

小时候看《狮子王》动画片，觉得最有趣的是彭彭和丁满，以及其他各种动物。

随着成长，对世界有了更深的认识。后来在伦敦西区的Lyceum Theatre看了《狮子王·音乐剧》，被开场的歌曲《Circle of Life》深深震撼，尤其是那句：

But the sun rolling high through the sapphire sky,
Keeps great and small on the endless round.

草原童话《狮子王》，歌颂的其实是 —— 生命的轮回是何等壮丽！

《Circle of Life》

From the day we arrive on the planet
自从那一天我们来到那个星球

and blinking, step into the sun
眨着眼走入阳光中

There’s more to see than can ever be seen
想要知道事物的永远认识不够

More to do than can ever be done
想要做的事情永远做不完

There's far too much to take in here
想要学习的却永远无止境

More to find than can ever be found
那儿有你永远寻不完的宝藏

But the sun rolling high through the sapphire sky
但日出日落，穿过湛蓝的天空

Keeps great and small on the endless round
把伟大和渺小融入这无尽的轮回之中

It's the Circle of Life
这是生命之轮回

And it moves us all through despair and hope
它让所有人都能亲身体验绝望和希望

through faith and love
也能体验忠诚和爱

Till we find our place on the path unwinding in the Circle
直到找到自己一条只有一个方向的轮回之路

The Circle of Life
生命之轮回

Lyceum Theatre