「双语」请珍惜主动联系你的人

In this fast-paced society, we are always caught up in our own affairs, often neglecting those who constantly reach out to us, initiating contact. However, it is only when we realize their presence that we truly understand their value.

在这个快节奏的社会中，我们总是忙于自己的事务，忽略了身边那些一直默默关注、主动联系我们的人。然而，当我们意识到他们的存在时，才发现他们的珍贵。

There are people who never tire of sending me messages, asking about my well-being, and sharing their joys and sorrows. I used to find them somewhat annoying, thinking they were meddling in my business. But on one quiet night, I suddenly grasped the significance of their actions.

有些人总是不厌其烦地给我发信息，询问我的近况，分享他们的喜怒哀乐。我曾经觉得他们有些烦人，觉得他们多管闲事，但在某一个寂静的夜晚，我突然明白了他们的意义。

That night, I felt an inexplicable sense of loneliness and helplessness, unable to find solace and restless in the darkness. Just as I was immersed in my solitude, my phone lit up. It was that person who always initiated contact with me, asking if I needed someone to talk to, if I needed their companionship. A surge of warmth washed over me, and tears welled up in my eyes.

那个夜晚，我感到一种莫名的孤独和无助，心情低落得无法入眠。正当我独自沉浸在黑暗中时，手机突然亮了起来。是那个一直主动联系我的人，他问我是否需要倾诉，是否需要他的陪伴。我突然感到一阵暖流涌上心头，泪水在眼眶中打转。

In that moment, I understood the preciousness of those who initiate contact with me. They may not know how I am feeling at that exact moment, but they are willing to listen to my thoughts and be there for me. Their care and concern provided me with comfort and warmth.Since then, I have learned to cherish those who initiate contact with me. I realized that they are not being nosy; they genuinely care about me. Their greetings and encouragement have given me strength and courage. Their companionship has made me feel the warmth and affection in this world.

那一刻，我明白了主动联系我的人的可贵之处。他们并不知道我此时的心情如何，但他们却愿意倾听我的心声，陪伴我渡过难关。他们的关心和关注，给予我了一份安慰和温暖。从那以后，我开始珍惜那些主动联系我的人。我发现他们并不是多管闲事，而是真心关心我。他们的问候和鼓励，给我带来了许多力量和勇气。他们的陪伴，让我感受到了人间的温情和亲情。

In the midst of our busy lives, we often overlook the details of life. We forget about those who silently care for us and initiate contact with us. However, when we face difficulties or need someone to confide in, they become our most reliable support.

在日复一日的繁忙中，我们往往忽略了生活中的细节。我们忘记了身边那些一直默默关注、主动联系我们的人。然而，当我们遇到困境时，当我们需要倾诉时，他们却成为了我们最可靠的依靠。

Do not disregard those who initiate contact with you. Cherish them and appreciate them. They are the ones who truly care about you in your life, the ones who silently support you. Whenever and wherever you need them, they will always be by your side.

请不要忽视那些主动联系你的人。珍惜他们，感激他们。因为他们是你生活中真正关心你的人，他们是你背后默默支持你的人。无论你何时何地需要他们，他们总会在你身边。