如何好好提问（1）

最近开始读一本英文书《Asking the right questions: a guide to critical thinking》,即《学会提问：批判性思维导读》。新年伊始，给自己加这么个小任务，也是有些压力。

我其实看过不少英文书，第一本看完的是《动物庄园》，后来又看过小说、教材、励志书、技术资料等等，但没有一本不是囫囵吞枣的。只能模糊地有个印象，但具体书中有什么话留存在脑海里了，什么思想和案例能够化成自己的东西张口就能讲，没有。

读英语书的时候完全退化成了幼儿园的孩子，看了后边忘了前边，觉得打开了新世界，但如万花筒般光怪陆离，又没有焦点，眼睛不知道该往哪放了，也什么也没看清。

所以再回头看自己去年写的英语文章，还是很勉强的，尽力在把自己的一点思维用英语表达出来。

今年就别耍花架子了，踏踏实实把一本书读明白，把平实的英语（plain English, 指的是科技文、教材类的英语，不追求华丽辞藻，就是踏踏实实讲清观点和案例这种风格的英语）看进去，一段话就像幼儿园的孩子读绘本一样，反复看反复记还觉得挺有意思，最终就能随时脱口而出，打下坚实的英语基础。

《Asking the right questions: a guide to critical thinking》可以理解为一本教作文的英语教材，给大学生用的，下载到我的kindle里得两年了，以前速读读到第一章就放弃了，这次在元旦的时候，打开看了下前言，发现了很多语言的妙处，虽然好几天了连前言也没完全看完，但遇到的很多表达方式和背后的含义，让我惊喜。这下有动力往下读了。

介绍一点这本书的背景知识。这本书是很畅销的教材，我看到的版本是第8版，现在已经出到了第10版。它迭代这么快在前言中也有讲，随着互联网的发展，读者迫切需要网上的资源，作者建立了一个网站，让学生们在上面提问说建议，而且把建议中设计到的案例、问题等等作为替换材料，把这本书不断更新，让它更适应时代，更新到第8版，很多东西都被换掉了，只有书籍的核心架构没变。也足见与时俱进的重要性。

作者有两位， Neil Browne 和 Stuart Keeley。

尼尔•布朗（Neil Browne）

博林格林州立大学（Bowling Green State University）的杰出经济学教授。获有托雷多大学法学博士学位和德州大学的博士学位。曾经合著七本书，并在专业期刊发表一百余篇研究论文。数十所学院和大学曾经聘请布朗教授，协助教职员培养批判性思考技巧。他也任职于《韩国批判性思考期刊》的编辑委员会。一九八九年，荣获教育促进支持协调会的“全国年度杰出教授”银牌奖章。同年也获“俄亥俄州年度杰出教授”荣衔。曾获颁无数地方性和全国性的教学奖。

斯图尔特•基利（Stuart M. Keeley）

美国伊利诺伊大学心理学博士。现为美国鲍灵格林州立大学心理学教授。

读了一上午，记了些笔记：

（1） argument论点，我老忘了这是论点还是论据，后来想argument本身是争吵，吵的当然是论点了。

（2）“对证据的及其不重视”英文翻译是 the immense disrespet for evidence 用宋丹丹的话来讲，immense怎么能是“特别”呢？那是“相当”啊！

（3）“对未来有大危害”英语翻译是 plague our future，plague就比trouble什么的要洋气很多精准很多。

（4）形容“事情可以压下去想让它忽略不见，但它还会跳出来”的说法：ingore them for a while, and they will soon insist on grabbing our attention，用grab attention抓住注意力来形容，精妙。

（5）适应读者进化的、更新的需求 while adjusting to the envolving needs of readers，进化envolve一词还可以用来形容需求，没想到。

（6）“我们最先想到的是让书简短好读”的英文翻译是： we want most of all to keep the book readable and short，most of all 表示首先、最重要的，让这个很简单的用want的句子有文采的感觉。

（7）案例 illustrative examples，illustrative是总看着眼熟的词，illustrate是解释明白的意思，还可以用它的形容词形式，感觉很准确大气。

前言里是作者对书籍的总览，细节内容不多，主要是讲他们的一些观感。我首先看到的是语言平实的美，内容还是看不太进去只要kindle一翻篇，就忘了上一页讲的什么了。为了眼睛不是太累，我调的字号比较大，kindle一页内容其实挺少的，所以上下翻几页就忘了前后都有什么了，这个是不如纸质书容易串起来。

但kindle有个好处是不用在生词上费时间，可以长按就出来词典的释义，也让我记生词少，每页只关注一个词，往往还不是全生的词，而是看上去很普通的词汇，记住的是它让我从未见过的精妙、舒服的用法。

才看一上午，后续就加油吧，开头开个好头，还需要有心力去继续下去，掌握到其中有趣的地方，让自己不强力坚持就能持续下去。