语言·翻译

The talk between the ant and the

2017-07-14  本文已影响0人  sunnight1990

The talk between the ant and the sky

蚂蚁与天空的对话

Ant:Are u there,sky?

蚂蚁:在吗,天空?

Sky:Yes?

天空:恩?

Ant:Will something bad happen soon?

蚂蚁:是不是有什么糟糕的事要发生了?

Sky:Why?

天空:为什么?

Ant:The lion is arrogant again.

He is the king of the forest.

The terrible roar may scare

the sleeping kid.

Is he impolite?

蚂蚁:狮子又开始嚣张了!他是森林之王.

    他那恐怖的吼叫会吓到梦中的孩子。

他很不礼貌,对吗?

Sky:U nightmare?or scare?

天空:你做噩梦了吗?还是吓到了?

Ant:I never know how to write scare!

He just disturb me listening

the song of the bird.

蚂蚁:我从不知害怕为何物!

只是我在听鸟儿唱歌,

他打扰到我了!

Sky:So?

天空:所以呢?

Ant:It is time to give him an education.

I will ask the flea to tell him what

is real scare!

蚂蚁:是时候该给他好好上一课了!

我会叫跳蚤告诉他什么才是

真正的恐惧!

Sky:Smart kid! It is stupid if not respect

tininess。

天空:真聪明!不懂尊重弱小是多么地愚蠢呀!

Ant:The storm is coming up。We are

all moving now!

蚂蚁:暴风雨即将来临了。我们要搬家了!

Sky:But u are a dragon,just wearing

an ant nighty.Why u move too?

天空:但是你是穿着蚂蚁睡衣的龙,

为什么你也要?

Ant:Cause i promise them before i will

always on them back!

I never break promise!

蚂蚁:因为我跟他们承诺过

我永远站在他们身后!

我从不食言!

Sky:You are the Rainbow。Nice to be

your friend!

天空:你是彩虹。真开心成为你的朋友。

Ant:Me too! You are always the one who

tell me never scare.U encourage me to

make friend with the King of Hell.

蚂蚁:我也是!你总是告诉我不要害怕。

你说我可以和阎王交朋友。

Sky:I miss u! Really miss u.......

天空:我想你!真的很想你。。。。。

Ant:But they say im crazy......

蚂蚁:但是他们说我疯了。。。。。

Sky:How to write crazy in Chinese?

天空:"crazy"用汉字怎么写?

Ant:What?U mean It is the wind get sick,

not me? right?

蚂蚁:什么?你是说是风生病了,而不是我,

对吗?

Sky:Yes!

天空:嗯!

Ant:Sky?The fighting is never the best way

to end war, right?

蚂蚁:天空?发动战争永远不是结束战争的

最好方式,对吗?

Sky:Yes! It is music.

天空:是的!是音乐。

Ant:Let's dance with the meteor.......

蚂蚁:让我们与流星共舞吧........

Sky:Let's sing with the moon.......

天空:让我们和月亮一起高歌......

上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读