【波斯语语法】动词

【动词】

1. 波斯语动词的结构、性质和语态

* 动词从其结构上可分为简单动词、复合动词。简单动词是单个动词构成，复合动

词是由一个简单动词加名词或形容词或动名词等等其他成分构成。

* 波斯语的动词就语法功能来分，有及物和不及物两种。语态上有主动语态和被动

语态。

2. 动词的人称变位

* 动词在句子中作谓语时应随主语变位。

* 系动词 boodan / بودن 的现在时态的人称变位与行为动词基本一致，但在第三人

称单数上有区别。系动词现在时第三人称单数的人称变位是：

e / ه (只用于口语)或 ast / است (有时可用 st / ست 或 s / ( س

行为动词的第三人称单数的人称变位是：

e / ه 或 ad / د ¯

* 在动词(行为动词和系动词)中的人称变位的词尾都不读重音。

行为动词人称变位的词尾列表如下：

人称 词尾 词尾 人称

我 man am م ¯ من

你 to ee تو ی

他 oo e / ad د¯ / او ه

我们 mā eem ما يم

你们 shomā een / eed شما ين / يد

他们 ānhā an / and ند ¯ / ن ¯ آنها

3. 动词词根

动词词根是构成动词时态的重要组成部分。每

个动词有两个根，即现在时词根和过去时词根。现在时词根有规则和不规则两种。现在时

词根在课文中列入词汇表中动词后面的括弧里。过去时词根是原形动词去掉词尾，例如：

kўardan / کرد ن 去掉结尾的n / ن 后，kўard / کرد 就是它的过去时词根。

4. 动词时态

共有六种时态，口语常用的时态是三个，即现在进行时、现在假定时和一般过去时。

拉 丁 注 音 波 斯 语

──→ ←──

* 现在进行时动词的构成：

mee +动词现在时词根 + 人称词尾

人称词尾 + 动词现在时词根 + می

* 现在假定时态动词构成：

be + 动词现在时词根 + 人称词尾

人称词尾 + 动词现在时词根 + به

* 过去时构成：

过去时词根(原形动词去n ) + 人称词尾

人称词尾＋过去时词根(原形动词去掉 ( ن

5. 系动词“是” boodan / بود ن 在词根和时态构成上与其他动词略有不同。它有现在

时、过去时和假定时三个词根，它的现在时词根是hast / هست ，过去时词根是原形动词去尾

即boodan / بودن (去 n / ن )─→ bood / بود ，假定时词根是 bāsh / باش 。

6. 时态用法

* 现在时态用于正在发生或将要发生的事情。

* 现在假定时态多用于有情态动词和一些主从复合句中的谓词动词上。

例如：我想睡觉。 ←─

man meekhām bekhābam. . من می خوام بخوابم

波斯语中的情态动词主要有：能够 toonestan تونستن 、想要 khāstan خواستن 、可

能 shāyad شايد 、应该 bāyad بايد 、可以 momken ast / ممکن است 或 momkene / ممکنه 、emkā

n dāshtan / امکان د اشتن 等。

* 过去时态用于过去发生的事情。