带娃读古诗:最喜小儿亡赖,溪头卧剥莲蓬
这是Amy亲子阅读的第21篇。
今天是六一儿童节,又逢周六,小朋友们是不是都跟爸爸妈妈一起出去玩了呢?逛商场挑礼物,游乐园嗨翻天,大海边透清凉,不管怎么玩,孩子的世界总是充满无限乐趣。现在的小孩子有各种玩具可以玩,还有电视可以看动画片,更别说游乐园了,那古代的小朋友都玩些什么呢?
其实在我们学过的古诗当中,就能知道一二了。小学生的课本上已经学过的关于儿童的诗就有不少,像“儿童散学归来早,忙趁东风放纸鸢”(高鼎《村居》);“小娃撑小艇,偷采白莲回”(白居易《池上》);还有“路人借问遥招手,怕得鱼惊不应人”(胡令能《小儿垂钓》),这些诗句都非常的简单易懂,也充满儿童的天真烂漫。
从这些诗句里我们可以知道,古代的小朋友可以玩的也非常多,放风筝,采莲子,钓鱼,而且这些活动我们现在也会玩,看来我们其实也没有比他们创新多少。
借着儿童节,我们今天要学的也是一首村居,不过是一首宋词,出自宋朝非常著名的大诗人辛弃疾的《稼轩长短句》。
清平乐(yuè)·村居
宋 辛弃疾
茅檐低小,溪上青青草。
醉里吴音相媚好,白发谁家翁媪(ǎo)?
大儿锄豆溪东,中儿正织鸡笼。
最喜小儿亡(wú)赖,溪头卧剥莲蓬。
白话译文参考:
草屋的茅檐又低又小,溪边长满了绿油油的小草。带着醉意的吴地方言,听起来温柔又美好,那满头白发的老公公老婆婆是谁家的呀?
大儿子在溪东边的豆田里锄草,二儿子正忙于编织鸡笼。最惹人喜爱的是小儿子,他正横卧在溪头的草丛,剥着刚摘下的莲蓬。
01 大师的高明之处
说到辛弃疾,我们能想到的肯定是“夜里挑灯看剑,梦回吹角连营”的豪迈气概,殊不知天天渴望上阵杀敌收复旧山河的爱国诗人也有小清新的一面。
这首词是辛弃疾四十多岁闲居江西上饶带湖期间所做,当时词人长期不被朝廷任用,生活过得相对清闲,所以写了不少田园生活的诗词。
我们先看看词的题目《清平乐·村居》。“清平乐”是词牌名,就是古代的流行歌曲的曲子,每个词牌名是一首固定的曲子,词人写词的时候不叫“写词”,叫“填词”,就是给这首曲子填新的歌词,变成一首新歌。“村居”,和高鼎的《村居》一样,一看名字就知道和乡村的生活有关。不过辛弃疾的乡村生活和高鼎的有一些不同。
虽然有一些生僻字,不过这首词的意思很好懂。需要解释的就三个词语,“吴音”,词人住的上饶地区在春秋时期属于于吴国,当地的方言叫吴音;“翁媪”是指老头老太太;“亡赖”等同于“无赖”。
如果说好的诗词都是诗中有画的话,那这首词不仅仅是词中有美丽的风景画,还有鲜活的人物故事呢。整首诗都采用白描的手法,没有任何的修饰,却向我们展示了宁静舒适,富有情趣的一家五口的幸福生活。
词的上阕,第一句“茅檐低小,溪上青青草”,交代了故事的背景,又低又小的茅草屋,坐落在长满青草的小溪边,很平凡的一户农家。接着词人听到温柔美好的说话声音,走进一看,原来是一对白发老夫妻坐在门口喝着小酒说着悄悄话呢。
词的下阕继续写这一家的三个儿子的活动。大儿子是主要劳力,在小溪东边的豆田里锄草;二儿子小一些,也很勤快,在一旁编织鸡笼;那小儿子在做什么呢?小儿子还小嘛,当然不用干活,他躺在小溪边,剥莲蓬吃呢。词人对这个小儿子是很偏爱的,在词中他都写了“最喜小儿亡赖”,最喜欢小儿子顽皮淘气的样子,非常可爱。
一家五口,各自做着自己的事,互不打扰,但又非常和谐,非常安逸,幸福透着文字都能溢出来了。这种情绪都感染着从旁边经过的词人,字里行间都透着开心。
不得不说大师就是大师,几个简单的词语,几个简单的人物活动,组合在一起就是一副秀色可餐的美人美景图,生活气息扑面而来。
02 真无赖假无赖
小朋友应该都有和爸爸妈妈下棋的经历。一般要是悔棋的时候,爸爸妈妈总要说“诶,可不许悔棋,不能耍无赖!”爸爸妈妈说的无赖肯定是骂人的贬义词。
可是在这首词里,词人却说最喜小儿无赖,明明是很喜欢的意思,那就绝对不是贬义词了。到底无赖有几个意思,什么时候用是褒义,什么时候用是贬义呢?
其实现代汉语中,我们说到无赖一般都是贬义词,是指刁钻奸猾的坏人或者刁蛮任性,撒泼等耍无赖的行为。比如我们形容一个讨厌的人可以说他是个泼皮无赖。耍无赖就类似于耍流氓,胡搅蛮缠的意思。我们下棋的时候悔棋就是违反规则,超过游戏时间还要哭闹着要玩的时候不就是一些无赖的行为吗?
无赖还有一个意思,一般是用来形容小孩子调皮可爱的样子的。辛弃疾的这首词就是写的小儿子调皮可爱的样子最招人喜欢了。这个意思我们现在用得非常少,不过妈妈们对宝宝说话的时候,很可能也会用到这个意思的无赖哦。因为小朋友们不管怎么调皮捣蛋,在最爱你们的妈妈眼中可都是非常可爱的呢。
03 知足者常乐也
读完这首词,除了小儿子卧剥莲蓬的模样特别可爱之外,还有他们的爸爸妈妈,那对翁媪也是非常有爱的。大白天的居然喝着小酒,还亲密的聊着天,这是毫不掩饰的秀恩爱呀。
这么有爱的夫妻俩,难怪他的儿子们都非常乖,大儿子不声不响的主动挑起最重的农活,二儿子虽然体力不够,但也安安静静地编织鸡笼,做着力所能及的活,弟弟在一旁吃莲蓬,他也不为所动。小儿子虽然调皮不干活,但也正因为哥哥们把活都抢着干了,他的任务就是开心的玩了。或者他的乐趣就是成为家人的开心果呢。
其实从词的第一句“茅檐低小”我们可以看出,这一家人的生活是比较贫苦的,一家五口挤在一间又矮又小的茅草屋里,如果碰上刮风下雨,特别下雪天气,就很难熬了。但他们的状态完全看不出,都是怡然自乐的样子,特别的令人羡慕。
想起有一回吃饭的时候,Jackie跟我说“妈妈,我上次去YX家,他们住别墅区,他们家好大,我也好想住别墅啊!”我当时听了心里真是拔凉拔凉的,我们觉得能有个地方住,孩子可以上学就不错了,孩子居然想的是爸爸妈妈为什么我们不能住别墅呢?
当时我镇定了几秒钟,“住别墅当然很好,但是我们现在买不起。住不住别墅一点都不重要,重要的是爸爸妈妈给你们的爱不会比别人的爸爸妈妈少,我们一家人只要在一起,开开心心的,不管住哪里,都是最好的。如果你真的想住别墅,那就以后自己挣钱买。”也不知道他到底听懂了多少,不过关于同学家住别墅,有很多套房子这样的话题就再没怎么说了。
今天读的词,一家人明明很穷,但是却很知足,很幸福。可见幸福和房子大不大,钱多不多其实关系不是特别大。我们在陪孩子读诗的时候多发掘一些生活本身的美好,让他们体验到了精神的愉悦比物质的拥有更重要。他们才会少一些嫉妒心,对爸爸妈妈的付出也会多一些体谅,对现实社会也能多一些包容。
今天的古诗词就学到这里。让我们陪孩子读书,进步每一天!
-END-
作者简介:Amy,左手带娃右手写字的80后宝妈,和孩子一起好好学习,天天向上!公众号:如月如徐
我是520亲子成长迹的520-31号字友,也是联合发起人。如果你也喜欢写亲子日记,喜欢记录亲子的点点滴滴,不如和我一起加入520亲子成长迹。
520亲子成长迹1年52周,10年组成“520”。1周1篇育儿记录,10年之后,记录替我说出“我~爱~你”!
【520亲子成长迹】,一个关注家庭成长的社群,小班制精致群,52人报团儿成班,互为字友,彼此见证成长之路。
孩子有你的陪伴,你有我们的陪伴,加入520,十年之后,我们依然“见字如面”!