《道德经》第五十八章1

第58章 福祸相倚

第一节

【原文】

其政闷闷①，其民淳淳②；其政察察③，其民缺缺④。祸兮，福之所倚；福兮，祸之所伏。孰知其极？其无正也⑤。

【注释】

①闷闷：昏昏昧昧的状态，有宽厚的意思。

②淳淳：淳朴厚道

③察察：细致入微，这里指严厉、苛刻。

④缺缺：狡黠、抱怨、不满足之意。

⑤正：正，标准、确定；其，指福、祸变换。此句意为：它们并没有确定的标准。

【译文】

治理天下以宽大为怀，百姓就会忠厚淳朴；治理天下过于严酷，百姓就会狡诈。灾祸啊，幸福就倚傍在它里面；幸福啊，灾祸就暗藏在其中。谁能知道究竟是灾祸呢？还是幸福呢？它们并没有一个确定的标准。

【解析】

如果统治者施行无为而治的治国方略，人民就会摒弃私念而不妄为，回归到自然淳朴的状态之中，内心自然淳朴，人们就不会惹是生非，这样国家也就太平安定了。与此相反，如果统治者施行苛刻的政令，人民不但不会摒弃私念，还会为了满足私欲而相互争夺，当他们的承受能力达到极限的时候，必然会发生逆乱。反抗的过程其实是心智的较量，如果人民的心智不足以应付统治者，那么他们就会陷入绝境。在老子看来，即灾难和幸福是相依相随的，谁也不能脱离对方而独立存在。任何幸福的背后都潜伏着灾祸，但是灾祸并不是永远存在的，灾祸之中也蕴含着新的幸福。我们都知道“塞翁失马，焉知非福”的典故，福和祸没有绝对的界限，为祸福而快乐或悲伤都是不明智的。所以，对于灾难和幸福，我们要学会坦然地面对，要做到“不以物喜，不以已悲”，这才是人生的大境界。