侍卫官日记第二十一章
X 月 x 日
今天全重庆的报纸,都把昨天庆祝独山大捷的鸡尾酒会做头条新闻。这些新闻记者们实在精彩,他们把那张新闻片捧得半天高,大概做梦也想不到是“长沙会战”和“收复昆仑关”的拼盘。
我们几个人坐在屋子里闲谈,免不得又提起了昨天的鸡尾酒会。
“那些外国人为什么把先生叫做`鸡毛'? "老李说。
“对了,还有外国人称呼先生'鸡屎毛'的。“我也装着不懂说。
老杨和小张两人笑们直在床上打滚,老李愣住了,不知道他们究竞闹什么鬼。
后来还是老杨忍着笑说,“ 你们两人别再逗乐了,那天我听陈秘书说,这是外国话的`委员长',原文是,真纳乐立斯摩',简称为`吉摩'或`吉斯摩'。你们怎么会弄成`鸡毛'和`鸡屎毛'了?”说完他又哈哈大笑。
“这有什么可笑?反正是外国话,用中国话说起来声音总是一样的,`鸡毛'也好,`鸡屎毛'也好。“老李有点老羞成怒。
“算了,算了。我们谈些别的好不好?谁也不是留学 生,用不着研究外国话了。“小张连忙排解。
“听说禁果是个共产党,从前在俄国曾经在报上发表文章攻击过先生一一这话是不是真的?“我转了话头。
“他还不是共产党呢!这是先生的计策。禁果要不表示反对他的父亲,俄国人不会放他回来的。“老杨说。
“禁果的俄国太太,就是俄国人派来监视他的。“小张 故作神秘的说。
“扯淡,“老杨立刻驳他,“她原先也许是个共产党,不过嫁鸡随鸡,嫁狗随狗,她跟禁果来了中国,就变成国民党党员了。"
“你有什么根据?“小张不服气。
“陈秘书告诉我说,禁果那天让俄国大使讥讽了一顿。假如他的太太还是共产党,俄国大使不会这样说话的。”
一看大家都很注意地听着,他又往下说, “禁果太太生第一个孩子的时候,史大林送了一个坦克车模型和一个飞机模型,说是希望这孩子将来变成保卫祖国反抗侵略的战斗员。那天俄国大使就问禁果这些玩具是不是坏了,禁果告诉他从赣州撤退时丢了。”
“俄国大使怎么讥讽他呢?“小张最喜欢插嘴。
老杨瞪了他一眼,接着说,"俄国大使就笑着说,孩子总是跟着父亲走的- 特别是在中国。这意思就是骂禁果回国后便开始拥护先生了。”