诗经–风/召南·羔羊7

手抄卷

手写  召南·羔羊7

诗经

风/ 召南

羔羊

羔羊之皮　素丝五紽（tuó）

退食自公　委（wēi）蛇（yí）委蛇

羔羊之革　素丝五緎（yù）

委蛇委蛇　自公退食

羔羊之缝　素丝五总（zōng）

委蛇委蛇　退食自公

【译文】

    羊羔皮做的大袄，五处花边白丝缝。退朝回家去吃饭，逍遥踱步慢悠悠。

    羊羔皮做的大衣，五处花边白丝缀。逍遥踱步慢悠悠，退朝归家去吃饭。

    羊羔皮做的大袍，五处花边白丝缠。逍遥踱步慢悠悠，退朝回家享佳肴。

    【评析】

    本诗描写的是身穿羔羊皮裘袄的贵族大夫悠闲自得的生活状态。这首诗清代以前学者皆以为是赞美在位者的，今人诗说仍是美、刺并存。全诗不用一个讥刺的词，更没有斥责之语，诗人只是冷静而客观地抉取大夫日常生活中习见的一个小片断，不动声色用粗线条写真。但实则表达着对大夫无所事事、无所作为的厌恶。