凡需述說的,皆不存在
理論上,人所說的每一句話,都有所謂的「前設」——亦即「該句話之所以產生」的背景假設。
揣摩話語的前設,是個挺有趣的過程。
因為那往往能讓你我如偵探一般,推敲出言者當時所面對的情境,所處理的問題,與其心中對該問題,所已然建立起的理解。
例如,當你看到牆上標語,說是「此處禁丟垃圾」。
則反推其前設,我們便能猜想出,應該是有人曾經在此丟了垃圾……沒人亂丟,自然不用說;會說,就是因為有人在亂丟。
這,便是所謂的「凡需述說的,皆不存在」。
另一方面,要是牆上的標語,不只是說禁丟垃圾,而且是用油漆,明晃晃、紅亮亮地寫著「在此處丟垃圾的是畜生!」……則毫無疑問,會在此處亂丟垃圾的人,一定還挺不少(且除了道德壓力,言者對此毫無辦法)。
這,便是所謂的「越需強調的,越不存在」。
知道怎麼玩之後,重新檢視話語,常可聞弦外之音。
例如,約翰.甘迺迪的那句名言——
別問國家為你做了些什麼,要問你為國家做了些什麼!
這句話中,有哪些前設?
图片来自少爷网易博客一、當時,有很多人正在質疑「國家倒底為我做了些什麼?」
二、而當時,國家的確還沒能為他們做些什麼……
又例如,摩門教會領袖 David O. McKay 有則箴語——
任何事業的成功,都無法彌補家庭的失敗。
這句話中,有哪些前設?
图片来自少爷网易博客一、事業的成功,常需以家庭為代價。
二、有些人想用他在事業上的成功,來彌補其家庭的失敗。
三、那些人,的確認為他們已經彌補了。
再例如,國父那句耳熟能詳的遺言——
和平、奮鬥、救中國!
這句話中,有哪些前設?
图片来自少爷网易博客一、當時,中國尚未得救。
二、當時,環境頗不和平。
三、原因,是某些人沒有好好奮鬥。
最後,是幾年前在報上,看到有些人對政府大呼——
光喊話無法救股市!
這句話中,又可以有哪些前設?
不過,別急著往下看。這題,大家不妨先試著想一想?
图片来自少爷网易博客一、當時,股市很慘。
二、就言者看來,股市是應該要挽救的。
三、當時,政府的確在救股市。
四、就言者看來,政府除了喊話,啥也沒做。