诗 | 是谁拿着金汤匙
2018-10-25 本文已影响5人
徐潜
写诗从来不是学院派的专利
今天的诗人们从
田间地头走来
医院病房走来
建筑工地走来
三尺讲台走来
他们的出身是那么业余
他们的作品是那么专业
好在诗歌翻译这碗饭
吃的人还比较少
毕竟这些“大拿”的外语水平
是贫瘠的
但凡他们认识的单词超过了某个标准
可能就按耐不住自己的双手了吧
只要他们愿意 且随他们去吧
反正我知道NAATI（澳大利亚翻译资格认证）
的评判标准里有一项
Error of punctuation （标点符号误用）
而现在的诗歌大多没有标点
2018.10.25
