山上林间

山上林间

我住在郁郁的山林，

山林，山上，林子间，

山是四季的，林子

林子是夏天的。

但是那间木屋，

那间山是山上被绿萝覆盖住的小木屋，

它是我的。

如果你想，你可以从山的北边

或者西边，西边也可以，

沿着弯弯的蔷薇花织出的小路，

弯弯的，弯弯地走到尽头，

然后跟着水声，或者松鼠，或者小路

或者其他你喜欢的什么都可以。

你可以慢慢地走，

也许跑会快一些。

等你有点困倦了，

你可以看到一座小木屋，

那山上林间被艳艳的蔷薇环簇的小木屋

它是我的。

你可以试着敲敲门，

如果我在，我肯定在的

也许我能请你参观我的小木屋。

你可以休息一会，

也许还能尝尝我准备好的小饼干，

那些小饼干--

悄悄告诉你，

我向山上借了四季，

又向林间借了夏天，

所以那应该是山上林间的味道。

你问我为什么知道你要来，

我就是知道。

我是山上的巫女，我是林间的小妖精，

我当然知道。